Перевод текста песни Fern jeder Zeit 2001 - Irrlicht

Fern jeder Zeit 2001 (оригинал)

Der Mond steht einsam fern am Himmel,
ertrinkt im Lichtermeer der kalten Stadt,
über den Dächern ein Hauch Unsterblichkeit.
Bilder schweben fort, drehen sich im Kreis,
Augen sehen dort, und erstarren im kalten Eis,
Kinder halten Wort, und wissen, sie werden greis,
nur Menschen wissen nichts und zahlen ihren Preis.
Und über allem liegt ein Hauch, ein Hauch erfrischend’Wasser.
Regenduft, lass’Träume fluten.
Regenduft, lass’fluten all’die Träume, hinein in die Unzerbrechlichkeit.
Bilder schweben fort, und drehen sich im Kreis,
Augen sehen dort, und erstarren im kalten Eis,
Kinder halten Wort, und wissen, sie werden greis,
nur Menschen wissen nichts und zahlen ihren Preis.
Regenduft, lass’fluten all’die Träume, hinein in die Unzerbrechlichkeit.
Winterluft, und wenn ein Gott auf Erden weilt,
so lass’es regnen, lass’Wolken sich erheben,
und wenn ein Gott auf Erden weilt, so lass’es regnen,
lass’ihn unsere Träume segnen.
Regenduft, lass’Träume fluten.
Regenduft, lass’Wunden bluten.
Regenduft, lass’Donner Donner sein und trink’mit mir diesen kalten Wein.
Und wenn ein Gott auf Erden weilt, so lass’es regnen,
lass’Wolken sich erheben,
und wenn ein Gott auf Erden weilt, so lass’es regnen,
lass’ihn unsere Träume segnen

Дистанционно в любое время 2001 г. (перевод)

Луна одинока далеко в небе,
тонет в море огней холодного города,
прикосновение бессмертия над крышами.
Образы уплывают, кружатся кругами,
глаза видят туда, и замирают в холодном льду,
Дети держат свое слово и знают, что состарятся
только люди ничего не знают и платят свою цену.
И прежде всего есть дыхание, дыхание освежающей воды.
Аромат дождя, пусть текут мечты.
Аромат дождя, пусть все мечты льются в нерушимость.
Образы уплывают и кружатся по кругу,
глаза видят туда, и замирают в холодном льду,
Дети держат свое слово и знают, что состарятся
только люди ничего не знают и платят свою цену.
Аромат дождя, пусть все мечты льются в нерушимость.
зимний воздух, и если бог живет на земле,
так что пусть идет дождь, пусть поднимаются облака,
и если бог живет на земле, пусть идет дождь,
пусть он благословит наши мечты.
Аромат дождя, пусть текут мечты.
Аромат дождя, пусть кровоточат раны.
Аромат дождя, пусть гром будет громом и выпей со мной это холодное вино.
И если бог останется на земле, пусть идет дождь,
пусть облака поднимаются
и если бог живет на земле, пусть идет дождь,
пусть он благословит наши мечты