Перевод текста песни Deine Welt - Irrlicht

Deine Welt (оригинал)

Vom Lichte trunken, versunken, in tiefster Nacht, scheint dieses Bild
von Sinnen wild;
hat Herzenskraft, in meinem Traum, nur Glut entfacht.
Künstler, du bist ein Priester.
Trage mich in deine Welt.
O’trage mich in deine Welt.
Und Sternenflut im Himmelsgrund, ein Wolkenbruch im tiefen Rund,
Gezeitenspiel, Verschleierung, gesegnet sei die Dämmerung.
Künstler, du bist ein Priester.
Trage mich in deine Welt.
Und Sternenflut, ein Himmelsschrei, o’göttlich'Licht, lass’trunken sein,
den Schattenquell, den Blütenhain, im flammend’Raum, im Purpurwein.
Künstler, du bist ein Priester.
Trage mich in deine Welt.
Im Morgenrot, die Trunkenheit, herniederzieht, und Schatten flieht,
am Leib gebebt, hast nie gelebt, im Düsterschweif der Endlichkeit.
Künstler, du bist ein Priester.
Trage mich in deine Welt.

Твой мир (перевод)

Опьяненный светом, затонувший в самой глубокой ночи, эта картина сияет
дикие чувства;
имеет сердечную силу, во сне только тлеющие угли.
Художник, ты священник.
Неси меня в свой мир.
О'неси меня в свой мир.
И поток звезд на дне неба, ливень в глубоком круге,
Приливная игра, сокрытие, да будут благословенны сумерки.
Художник, ты священник.
Неси меня в свой мир.
И поток звезд, крик с неба, о божественный свет, напьемся,
теневая весна, цветущая роща, в пылающем пространстве, в лиловом вине.
Художник, ты священник.
Неси меня в свой мир.
На заре опьянение нисходит, и тень бежит,
ваше тело дрожало, вы никогда не жили, во мраке конечности.
Художник, ты священник.
Неси меня в свой мир.