Перевод текста песни Enough for Now - The Fray

Enough for Now (оригинал)

The daughter’s father watches, quietly we assume
He’s no longer with us, but he left this dusty room
In your name and it’s an honor, it’s a shame, but it’s your honor
Take it on your shoulder 'til you can find another
That’s enough for now, he should’ve never left you broken
He should’ve held you, things your father never could do
That’s enough for now, he would’ve never left you broken
He would’ve held you, things your father never told you
The century before you never could turn 21
Years and years he waited just watching for a son
For someone to go ahead, take the name he said
Years and years he waited and a daughter came instead
But that’s enough for now, he should’ve never left you broken
He should’ve held you, things your father never could do
That’s enough for now, he would’ve never left you broken
He would’ve held you, things your father never told you
Breathing comes in pairs
Except for twice
One begins and one’s goodbye
Sixty years of sorrow, he got five or six of bliss
Left my mother’s mother without so much as a kiss
As a kiss
But that’s enough for now, never wanted to leave you broken
He would’ve held you, things your father never told you
That’s enough for now, I would’ve never left you broken
I would’ve held you, things your father never could do
Words your father never told you
Sixty years of sorrow, he got five or six of bliss
Left my mother’s mother without so much as a kiss

Пока достаточно (перевод)

Отец дочери наблюдает, тихо мы предполагаем
Его уже нет с нами, но он покинул эту пыльную комнату
От вашего имени и это честь, это позор, но это ваша честь
Возьми его на плечо, пока не найдешь другого
На данный момент достаточно, он никогда не должен был оставлять тебя сломленным
Он должен был обнять тебя, чего твой отец никогда не мог сделать.
Пока достаточно, он бы никогда не оставил тебя сломленной
Он бы обнял тебя, о чем твой отец никогда не говорил тебе
За век до того, как вам никогда не исполнилось 21
Годы и годы он ждал, просто наблюдая за сыном
Чтобы кто-то пошел вперед, возьмите имя, которое он сказал
Годы и годы он ждал, а вместо него пришла дочь
Но пока достаточно, он никогда не должен был оставлять тебя сломленным
Он должен был обнять тебя, чего твой отец никогда не мог сделать.
Пока достаточно, он бы никогда не оставил тебя сломленной
Он бы обнял тебя, о чем твой отец никогда не говорил тебе
Дыхание идет парами
За исключением дважды
Один начинается и один до свидания
Шестьдесят лет печали, он получил пять или шесть блаженства
Оставил мать моей матери без поцелуя
Как поцелуй
Но на данный момент достаточно, никогда не хотел оставлять тебя сломленным
Он бы обнял тебя, о чем твой отец никогда не говорил тебе
Пока достаточно, я бы никогда не оставил тебя сломленным
Я бы обнял тебя, то, что твой отец никогда не мог сделать
Слова, которые твой отец никогда не говорил тебе
Шестьдесят лет печали, он получил пять или шесть блаженства
Оставил мать моей матери без поцелуя