Перевод текста песни ילדה סוכר - Mooki

ילדה סוכר (оригинал)

ילדה סוכר
את נוסעת ואני נשאר
בלעדייך אין לי שום דבר
ילדה סוכר
את נוסעת ואני נשאר
רק איתך הייתי מאושר
מחכה שתחזרי אלי
את לא כאן והכל נראה אחרת
לא כאן והזמן לא עובר
את לא כאן ואת לא חוזרת
אבל אני פה ואני זוכר
מבטיח לחכות לך עד סוף העולם
לאן שלא תלכי גם הלב שלי שם
מגיע הלילה אני ער לא נרדם
בנשמה שלי קר גם כשבחוץ זה חם
והם אומרים לי שחבל עלי
מסבירים לי שזה לא כדאי
שואלים אותי עד מתי?
כי יש עוד את כל החיים לפני
ילדה סוכר...
תני לי סימן כי אני מתגעגע
החיים תפסו אותי לא מוכן
כבר מזמן הבנתי כמה זה קורע
נשאר לא מכוון, אני נשאר לא מוגן
רוצה לדעת ולא להאמין
אני רוצה להרגיש ולא להבין
כל הדרכים מובילות אותי אלייך
אחרי שנים שחיפשתי אחרייך
עכשיו אני הולך לישון לבד
בורח מהחושך מתהפך מצד לצד
הולך לאיבוד כשאנחנו לחוד
אנחנו כל אחד לחוד!

Сладкая девочка (перевод)

сахарная девочка
Ты уходишь, а я остаюсь
без тебя у меня ничего
сахарная девочка
Ты уходишь, а я остаюсь
Я был только счастлив с тобой
Жду, когда ты вернешься ко мне
Тебя здесь нет и все выглядит иначе
Не здесь и время не проходит
Тебя здесь нет и ты не вернешься
Но я здесь и я помню
Обещаю ждать тебя до конца света
Куда бы вы ни пошли, мое сердце тоже там
Наступает ночь, я не сплю, я не сплю
Моей душе холодно, даже когда на улице жарко
И они говорят мне, что я сожалею
Мне объясняют, что оно того не стоит
Меня спрашивают, до каких пор?
Ведь впереди еще целая жизнь
сахарная девочка...
Дай мне знак, потому что я скучаю по тебе
Жизнь застала меня врасплох
Я давно понял, как это больно
Оставаясь ненаправленным, я остаюсь незащищенным
Хочешь знать и не верь
Я хочу чувствовать и не понимать
Все дороги ведут меня к тебе
После долгих лет поисков тебя
Теперь я буду спать один
Убегая от тьмы, переворачиваясь с боку на бок
Теряется, когда мы в разлуке
Мы каждый отдельно!