Перевод текста песни There's a Rainbow Round My Shoulder - Al Jolson

There's a Rainbow Round My Shoulder (оригинал)

I’m happy, so happy, walkin' on air
The why and the wherefore
Is someone I care for
I’m yellin', I’m tellin' folks everywhere
I know that she loves me
So what do I care
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
Oh the sun shines bright, the world’s all right
'Cause I’m in love
There’s a rainbow around my shoulder
And it fits me like a glove
Let it blow and storm, I’ll be warm
'Cause I’m in love
Hallelujah, how the folks’ll stare
When they see that great big solitaire
That my little sugar
My little sugar baby is goin' a-wear
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
And I’m shouting so the world will know
That I’m in love
Get hot!
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
Oh, the sun shines bright, the world’s all right
'Cause I’m in love
There’s a rainbow around my shoulder
And it fits me like a glove
Let it blow and storm, I’ll be warm
'Cause I’m in love
Hallelujah, how the folks’ll stare
When they see that great big solitaire
That my little sugar
Baby, baby, baby, baby, she’s goin' a-wear
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
And I’m shouting so the world will know
That I’m in love

У Меня На Плече Радуга (перевод)

Я счастлив, так счастлив, иду по воздуху
Почему и почему
Кто-то, о ком я забочусь
Я кричу, я говорю людям повсюду
Я знаю, что она любит меня
Так какое мне дело
У меня на плече радуга
И небо голубое выше
О солнце светит ярко, мир в порядке
Потому что я влюблен
У меня на плече радуга
И это подходит мне как перчатка
Пусть дует и буреет, мне будет тепло
Потому что я влюблен
Аллилуйя, как люди будут смотреть
Когда они видят этот большой пасьянс
Что мой маленький сахар
Мой маленький сахарный ребенок изнашивается
У меня на плече радуга
И небо голубое выше
И я кричу, чтобы мир узнал
Что я влюблен
Раздражаться!
У меня на плече радуга
И небо голубое выше
О, солнце светит ярко, мир в порядке
Потому что я влюблен
У меня на плече радуга
И это подходит мне как перчатка
Пусть дует и буреет, мне будет тепло
Потому что я влюблен
Аллилуйя, как люди будут смотреть
Когда они видят этот большой пасьянс
Что мой маленький сахар
Детка, детка, детка, детка, она изнашивается
У меня на плече радуга
И небо голубое выше
И я кричу, чтобы мир узнал
Что я влюблен