Перевод текста песни Deep Purple - Nino Tempo & April Stevens

Deep Purple (оригинал)

DEEP PURPLE
When the deep purple falls
over sleepy garden walls
and the stars begin to flicker in the sky
thru the mist of a memory
you wander back to me breathing my name with a sigh.
In the still of the night
once again I hold you tight.
Tho' you’re gone your love lives on when moonlight beams
and as long as my heart will beat,
lover, we’ll always meet
here in my deep purple dreams.
— Mitchell Parish

Deep Purple (перевод)

ТЕМНО-ФИОЛЕТОВЫЙ
Когда темно-фиолетовый падает
над сонными стенами сада
и звезды начинают мерцать на небе
сквозь туман памяти
ты возвращаешься ко мне, выдыхая мое имя со вздохом.
В тишине ночи
еще раз я держу тебя крепко.
Хотя ты ушел, твоя любовь живет, когда лунный свет сияет
и пока мое сердце будет биться,
любовник, мы всегда встретимся
здесь, в моих темно-фиолетовых снах.
— Митчелл Пэриш