Перевод текста песни Have You Met Miss Jones - Joe Williams

Have You Met Miss Jones (оригинал)

It happened, I felt it happened
I was awake, I wasn’t blind
I didn’t think, I felt it happened
Now I believe in matter over mind
And now you see we mustn’t wait
The nearest moment that we marry is too late
Have you met Miss Jones?
Someone said we shook hands
She was just Miss Jones to me Oh, then I said, «Miss Jones
You’re a girl who understands
And I’m a man who must be free»
And all at once I lost my breath
And all at once was scared to death
And all at once I own the earth and sky
Now I’ve met Miss Jones
We’ll keep on meeting till we die
Yes, miss Jones and I Have you met Miss Jones?
Someone said as we shook hands
She was just Miss Jones to me Oh, then I said, «Miss Jones
You’re a girl who understands
I’m a man who must be free»
And all at once I lost my breath
And all at once was scared to death
And all at once I own the earth and sky
Oh, now I’ve met Miss Jones
We’ll keep on meeting till we die
Yes, Miss Jones and I Oh, Miss Jones and I

Вы Знакомы С Мисс Джонс (перевод)

Это случилось, я почувствовал, что это произошло
Я бодрствовал, я не был слеп
Я не думал, я чувствовал, что это произошло
Теперь я верю в материю над разумом
И теперь вы видите, что мы не должны ждать
Ближайший момент, когда мы поженимся, будет слишком поздно
Вы встречались с мисс Джонс?
Кто-то сказал, что мы пожали друг другу руки
Для меня она была просто мисс Джонс. О, тогда я сказал: «Мисс Джонс
Ты девушка, которая понимает
А я человек, который должен быть свободен»
И вдруг у меня перехватило дыхание
И все сразу испугались до смерти
И сразу я владею землей и небом
Теперь я встретил мисс Джонс
Мы будем встречаться, пока не умрем
Да, мисс Джонс и я. Вы встречались с мисс Джонс?
Кто-то сказал, когда мы пожали друг другу руки
Для меня она была просто мисс Джонс. О, тогда я сказал: «Мисс Джонс
Ты девушка, которая понимает
Я человек, который должен быть свободен»
И вдруг у меня перехватило дыхание
И все сразу испугались до смерти
И сразу я владею землей и небом
О, теперь я встретил мисс Джонс
Мы будем встречаться, пока не умрем
Да, мисс Джонс и я О, мисс Джонс и я