Перевод текста песни Shipwrecked Blues - Clara Smith

Shipwrecked Blues (оригинал)

Oh, the gale is raging and my ship’s without a sail
Oh, the gale is raging and my ship’s without a sail
If the wind keeps on a-blowing, I won’t be left to tell the tale
Oh, the ship is sinking and the lightning struck the mast
Now the ship is sinking and the lightning struck the mast
And my crew is done deserted, I’ve got to stick here to the last
Oh, I don’t mind drowning, but the water is so cold
No, I don’t mind drowning, but the water is so cold
If I must leave this good world, I wanna leave it brave and bold
Mama’s shipwrecked, shipwrecked, she ain’t got no time to lose
Mama’s shipwrecked, shipwrecked, she ain’t got no time to lose
Lord, if someone don’t save me, I’ll go down singing the shipwrecked blues

Блюз потерпевшего кораблекрушение (перевод)

О, шторм бушует, а мой корабль без паруса
О, шторм бушует, а мой корабль без паруса
Если ветер продолжит дуть, мне не останется рассказывать эту историю
О, корабль тонет, и молния ударила в мачту
Теперь корабль тонет и молния ударила в мачту
И моя команда покинута, я должен держаться здесь до последнего
О, я не против утонуть, но вода такая холодная
Нет, я не против утонуть, но вода такая холодная
Если я должен покинуть этот хороший мир, я хочу оставить его смелым и смелым
Мама потерпела кораблекрушение, потерпела кораблекрушение, у нее нет времени терять
Мама потерпела кораблекрушение, потерпела кораблекрушение, у нее нет времени терять
Господи, если кто-то не спасет меня, я пойду петь блюз кораблекрушения