Перевод текста песни Dilemme - Lous and The Yakuza

Dilemme (оригинал)

Au plus j’ai la haine
Au plus ils me font de la peine
Ce n’est pas un drame
Si je ne fais plus la fête
Lous, es-tu sereine
Ou fais-tu juste la guerre?
La vie est une chienne
Qu’il faut tenir en laisse
Vivre me hante
Tout ce qui m’entoure m’a rendu méchante
Si je rate, je recommence
Quand je suis triste, je chante
Ne jamais tout donner de moi
Dans ce monde c’est le diable qui est roi
Elles me disent que j’ai la poisse
«Blague à part» devient «Lous à part»
Seule, seule, seule
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaînes et des gens que j’aime
Na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaînes et des gens que j’aime
Na na na na
Si jamais je freine et que je ne fais plus de scènes
Laissez-moi à l’arrière pour qu'à la source je me baigne
Ma blessure saigne et mon sang monte à la tête
Je reste la même et ce, quoi qu’il advienne
Au plus j’ai la haine, au plus ils me font de la peine
Ma peau n’est pas noire, elle est couleur ébène
Lous es-tu sereine ou fais-tu juste la guerre?
Tu n’es pas parfaite, ton erreur reste humaine
Seule, seule, seule, je veux être seule
Seule
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaînes et des gens que j’aime
Na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaînes et des gens que j’aime
Na na na na
Au plus j’avance, au plus je les devance
Tant pis si tu ne suis pas la cadence
Je ne sais même plus sur quel pied je danse
Encore un nègre trop frais, ça dérange
La mélodie me berce et me ronge
Chaque mot me perce et donc je plonge
Dans les profondeurs de mes songes
Je nage, me noie, dans la pénombre
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de problèmes et des dilemmes
Na na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaînes et des gens que j’aime
Na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de problèmes et des dilemmes
Na na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaînes et des gens que j’aime
Na na na na
Seule, seule, seule, je veux être seule

Дилемма (перевод)

Чем больше я ненавижу
Чем больше они причиняют мне боль
это не драма
Если я больше не буду веселиться
Лус, ты спокоен?
Или вы просто воюете?
жизнь это самка собаки
Чтобы держать на поводке
Жизнь преследует меня
Все вокруг меня сделало меня злым
Если я пропущу, я начну снова
Когда мне грустно, я пою
Никогда не отдавай все
В этом мире дьявол король
Они говорят мне, что мне не повезло
«Шутка врозь» становится «вшивостью врозь»
Один, один, один
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от проблем и дилемм
На на на на на
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На на на на
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от проблем и дилемм
На на на на на
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На на на на
Если я когда-нибудь затормозю и больше не буду снимать сцены
Оставь меня купаться у источника
Моя рана кровоточит, и моя кровь ударяет мне в голову
Я остаюсь прежним несмотря ни на что
Чем больше я ненавижу, тем больше они причиняют мне боль
Моя кожа не черная, это черное дерево
Вы спокойны или просто воюете?
Ты не совершенен, твоя ошибка остается человеческой
Один, один, один, я хочу быть один
Только
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от проблем и дилемм
На на на на на
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На на на на
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от проблем и дилемм
На на на на на
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На на на на
Чем дальше я иду, тем дальше я их опережаю
Жаль, если вы не будете следовать ритму
Я даже не знаю, на какой ноге я танцую
Еще один слишком свежий ниггер, это беспокоит
Мелодия убаюкивает меня и гложет меня
Каждое слово пронзает меня, и поэтому я тону
В глубине моей мечты
Я плаваю, тону в темноте
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от проблем и дилемм
На на на на на
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На на на на
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от проблем и дилемм
На на на на на
Если бы я мог, я бы жил один
Вдали от моих цепей и людей, которых я люблю
На на на на
Один, один, один, я хочу быть один