Перевод текста песни Le ridicule ne tue pas - BSSMNT, Lous and The Yakuza

Le ridicule ne tue pas (оригинал)

Passe moi la bière dans le frigo
Pas besoin de verre je bois au goulot
C’est qu’il fait un peu chaud
Toujours en caleçon ne fait pas le beau
Une ou deux dents en moins
On ne mange rien de sain
Pas bien classe mais on fait avec
Pas besoin de tunes on est à sec
Oulalalalalalala, le ridicule ne tue pas
Ensemble on n’a plus le choix
Trop vieux on n’a plus la foi
Oulalalalalalala‚ le ridicule ne tue pas
Mon amour ne t’en va pas
Je suis perdue sans toi
Mon amour ne t’en vas pas
Je suis perdue sans toi
(Oulalala)
Mon amour ne t’en vas pas
Je suis perdue sans toi
Ça fait longtemps qu’on se comprend
Qu’on s'écoute à en prendre l’ouïe
Fier car consentent de toutes ces façons qui font qu’on s’entend
On roule ensemble‚ on roule à deux
Même si la vie n’est pas si rose
La fleur se fane on devient vieux
Si on se sépare c’est la cirrhose
Belle histoire depuis qu’on compte les heures de janvier à décembre
Volontaire comblait le temps des casiers de bière qu’on voit descendre
On a eu le temps de se contredire sur toutes ces valeurs à défendre
Zéros nos rêves sont devenus cendres
Oulalalalalalala‚ le ridicule ne tue pas
Ensemble on n’a plus le choix
Trop vieux on n’a plus la foi
Oulalalalalalala, le ridicule ne tue pas
Mon amour ne t’en va pas
Je suis perdue sans toi
Mon amour ne t’en vas pas
Je suis perdue sans toi
(Oulalala)
Mon amour ne t’en vas pas
Je suis perdue sans toi
Je suis perdue sans toi

Насмешка не убивает (перевод)

Передай мне пиво в холодильнике
Мне не нужен стакан, я пью из бутылки
немного тепло
Всегда в трусах не хорошо выглядеть
Отсутствие одного или двух зубов
Мы не едим ничего здорового
Не стильно, но мы справляемся с этим
Нет необходимости в мелодиях, мы сломались
Улалалалалала, смешное не убивает
Вместе у нас больше нет выбора
Слишком стары, у нас больше нет веры
Улалалалалалала, насмешки не убивают
Моя любовь не уходит
без тебя я потерян
Моя любовь не уходит
без тебя я потерян
(Ух ты)
Моя любовь не уходит
без тебя я потерян
Мы давно поняли друг друга
Что мы слушаем, чтобы принять слух
Гордимся, потому что они согласны во всех тех отношениях, которые заставляют нас ладить
Мы едем вместе, мы едем вместе
Хотя жизнь не так радужна
Цветок увядает, мы стареем
Если мы расстанемся, это цирроз
Хорошая история, так как мы считаем часы с января по декабрь
Добровольно заполнили время стеллажей с пивом, которые мы видим спускающимися
Мы успели друг другу перечить по всем этим ценностям отстоять
Нули наши мечты превратились в пепел
Улалалалалалала, насмешки не убивают
Вместе у нас больше нет выбора
Слишком стары, у нас больше нет веры
Улалалалалала, смешное не убивает
Моя любовь не уходит
без тебя я потерян
Моя любовь не уходит
без тебя я потерян
(Ух ты)
Моя любовь не уходит
без тебя я потерян
без тебя я потерян