Перевод текста песни We Could Have Been the Closest of Friends - Sammy Davis, Jr.

We Could Have Been the Closest of Friends (оригинал)

Well there you are
And here am I
We are what we decided
Alone behind a wall of pride
Hopelessly divided
We had so much together baby
What got into us
How could we just call it quits
We should have called the love
We could have been the closest of friends
We might have been the world’s greatest lovers
But now we’re just without each other
We could have been the closest of friends
I could say you did me wrong
You could say you didn’t
And we could sit and hold our tongues
And act like little children
I could say you never really loved
And you could say the same
But if it’s really over
Then who cares who was to blame
We could have been the closest of friends
We might have been the world’s greatest lovers
But now we’re just without each other
We could have been the closest of friends
Ohh oh
We could have been the closest of friends
We might have been the world’s greatest lovers
But now we’re just without each other
We could have been the closest of friends
Oh, we could have been the closest

(перевод)

Ну вот и ты
И вот я
Мы то, что мы решили
Один за стеной гордости
Безнадежно разделенный
У нас было так много вместе, детка
Что нашло на нас
Как мы могли просто назвать это уходом
Мы должны были назвать любовь
Мы могли бы быть самыми близкими друзьями
Мы могли бы быть величайшими любовниками в мире
Но теперь мы просто друг без друга
Мы могли бы быть самыми близкими друзьями
Я мог бы сказать, что ты поступил со мной неправильно
Вы могли бы сказать, что не
И мы могли бы сидеть и держать язык за зубами
И вести себя как маленькие дети
Я мог бы сказать, что ты никогда не любил
И вы могли бы сказать то же самое
Но если все действительно кончено
Тогда какая разница, кто был виноват
Мы могли бы быть самыми близкими друзьями
Мы могли бы быть величайшими любовниками в мире
Но теперь мы просто друг без друга
Мы могли бы быть самыми близкими друзьями
ох ох
Мы могли бы быть самыми близкими друзьями
Мы могли бы быть величайшими любовниками в мире
Но теперь мы просто друг без друга
Мы могли бы быть самыми близкими друзьями
О, мы могли бы быть самыми близкими