Перевод текста песни Summer - SUNSET, alphasweden

Summer (оригинал)

Quand la foule se recueille pour que par elle renaisse
En mémoire de ton père un puissant Wall of Death
Hier, la mort est venue emporter ton père
Juste avant qu’il ne parte, tu l’as pris dans tes bras
Il t’a dit qu’il t’aimait, juste avant de se taire
Et tu l’as vu s'éteindre, en silence devant toi
La mort est venue emporter ton père
Ta main sur son visage, dépose une caresse
L’embrassant sur le front, tu fermes ses paupières
Et dans ton cœur c’est comme, avant un Wall of Death
Quand la foule se sépare, en deux camps opposés
Attendant dans le noir, que l’assaut soit donné
Hier, la mort est venue emporter ton père
Dans ton corps le Redbull, se mêle à la vodka
Essayant d’oublier, tu lèves les bras en l’air
Et sous l’effet des drogues, tu sens monter la joie
La mort est venue emporter ton père
Ne laissant derrière elle, que souffrance et tristesse
Mais tu te relèveras, entouré de tes frères
Et partira rejoindre, les rangs d’un Wall of Death
Quand la foule se déverse, pour venir s’affronter
Et compresse en son centre, tous ces êtres ésseulés
Hier, la mort est venue emporter ton père
Quand tu étais enfant, tu tenais dans ses bras
A présent son corps est sous terre
Et tu es le prochain pour qui elle reviendra
La mort, est venue emporter ton père
Et toi aussi un jour, ton fils te survivra
En grandissant seul sur la Terre
Sous laquelle ton corps reposera

Summer (перевод)

Когда людской поток замирает, чтоб в нём вновь зажёгся свет мира,
В воспоминанье о твоём отце встает могучий Wall of Death — как вихрь над бездной эфира.
Вчера пришла Смерть, и, лёгкой тенью, отца твоего увела в свой предел.
Перед самым уходом ты заключил его в объятья, как страж у последнего рубежа.
Он прошептал тебе: «Я люблю», и, словно свеча, затих, не оставив надежды для слова.
Ты видел — он угас, как уходит луна в рассвете, и тишина заледенела меж вами.
Смерть пришла, чтобы взять твоего отца.
Твоя ладонь коснулась его лица — как шелк уходит нежность по морщинам.
Ты лбом его целуешь — и, сквозь мрак, глаза его закрываешь, чтобы сон был невидимым.
В твоём сердце — раскат, как перед Wall of Death: уходящее эхо битвы.
Когда толпа рассеклась надвое, как река, у которой стёрли истоки,
И в черноте все ждут, когда первый клич даст волю смятению.
Вчера пришла Смерть, и унесла твоего отца.
В твоих жилах Redbull сливается с водкой, как буря с огнём сливает дыханье.
Ты, желая забыть, поднимаешь к небу простёртые руки — к неведомым звёздам.
И, ведомый химией, чувствуешь: радость всходит внутри, словно искра, что вспыхивает внезапно.
Смерть вновь приходит за твоим отцом.
Оставляя за собой лишь тоску и боль — как след от кометы над угасающим морем.
Но ты поднимешься вновь, окружённый братьями — как древо в лесу после бури.
И он уйдёт, чтоб влиться в ряды Wall of Death — там, где неведомы числа.
Когда толпа изливается, чтобы столкнуться — бурлящая бездна жаждущих встречи,
И в самом сердце её сжимаются души одиноких, как камни в ладони Творца.
Вчера Смерть явилась и унесла твоего отца.
В детстве ты был в его объятиях — как юный росток в тени векового дерева.
Теперь его тело укрыло чрево земли — молча, безмолвно, под корнями осеннего сада.
И ты — следующий, для кого явится Смерть, как ветер в последней песне.
Смерть пришла, чтобы взять твоего отца.
И ты — однажды, твой сын переживёт тебя, как солнце переживает ночь.
Он будет взрослеть один на Земле, где ты станешь частью необъятной тьмы.
Под этой землёй твой покой найдёт тело, как древний сосуд под слоями времён.