Перевод текста песни Thank Heaven for Little Girls (From " Gigi") - Chet Baker, Фредерик Лоу

Thank Heaven for Little Girls (From " Gigi") (оригинал)

Each time I see a little girl of 5 or 6 or 7
I can’t resist a joyous erge to smile and say…
Thank heaven for little girls
For little girls get begger every day!
Thank heaven for little girls
They grow up in the most delightful way!
Those little eyes so helpless and appealing
One day will flash and send you crashin' through the ceilin'
Thank heaven for little girls
Thank heaven for them all
No matter where not matter who
For without them what would little boys do?
Thank heaven… thank heaven
Thank heaven for little girls
Those little eyes so helpless and appealing
One day will flash and send you crashin' through the ceilin'
Thank heaven for little girls
Thank heaven for them all
No matter where not matter who
For without them what would little boys do?
Thank heaven… thank heaven
Thank heaven for little girls

Thank Heaven for Little Girls (From " Gigi") (перевод)

Каждый раз, когда я вижу маленькую девочку 5, 6 или 7 лет
Я не могу устоять перед радостным желанием улыбнуться и сказать…
Слава небесам за маленьких девочек
Для маленьких девочек попрошайничество каждый день!
Слава небесам за маленьких девочек
Они растут самым восхитительным образом!
Эти маленькие глаза такие беспомощные и привлекательные
Однажды вспыхнет и отправит тебя сквозь потолок.
Слава небесам за маленьких девочек
Слава небесам за них всех
Неважно, где, неважно, кто
Ведь без них что бы делали маленькие мальчики?
Слава небесам… Слава небесам
Слава небесам за маленьких девочек
Эти маленькие глаза такие беспомощные и привлекательные
Однажды вспыхнет и отправит тебя сквозь потолок.
Слава небесам за маленьких девочек
Слава небесам за них всех
Неважно, где, неважно, кто
Ведь без них что бы делали маленькие мальчики?
Слава небесам… Слава небесам
Слава небесам за маленьких девочек