Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ti amo veramente , исполнителя - Moda'. Песня из альбома Le origini, в жанре ПопTi Amo Veramente(оригинал) | Люблю тебя по-настоящему(перевод на русский) |
| Te ne vai e non ritorni più, | Ты уходишь и больше не вернёшься, |
| me lo dici solamente, | И говоришь мне лишь это, |
| ora che ti sei presa tutta la mia mente. | Теперь, когда в моих мыслях лишь ты. |
| La vita è strana e lo sapevo già, | Жизнь — странная, я это знал, |
| ma non pensavo capitasse ancora | Но не думал, что снова |
| di svegliarmi e non trovarti più | Проснусь и не найду тебя |
| sotto il caldo delle mie lenzuola. | Под теплом моих простыней. |
| Scende, scende una lacrima... | Течёт, течёт слеза... |
| Cresce, cresce la musica... | Всё громче, громче музыка... |
| Dentro me... | Во мне... |
| - | - |
| Io non posso restare così... | Я не могу оставить всё таким... |
| Su ti prego dai ritorna qui! | Пожалуйста, вернись ко мне! |
| Io ti amo veramente! | Я люблю тебя по-настоящему! |
| Io non voglio restarmene qui, | Я не могу оставаться здесь, |
| qui seduto senza averti qui! | Сидя без тебя! |
| Io ti amo veramente! | Я люблю тебя по-настоящему! |
| Io ti amo veramente! | Я люблю тебя по-настоящему! |
| Brutta bestia la malinconia, | Тоска — страшная штука, |
| che se ti prende, ti trascina via, | Она поглощает тебя, уносит, |
| come quando non hai più un'idea | Как когда нет больше мечты, |
| a cui aggrapparti per volare via, | Которая заставляет тебя лететь |
| verso i confini di una libertà | К краю свободы, |
| che quando trovi sembra una galera! | Оказывающейся тюрьмой! |
| Scende, scende un lacrima... | Течёт, течёт слеза... |
| Cresce, cresce la musica... | Всё громче, громче музыка... |
| - | - |
| Voglio te... | Хочу тебя... |
| Io non posso restare così... | Я не могу оставить всё таким... |
| Su ti prego dai ritorna qui! | Пожалуйста, вернись ко мне! |
| Io ti amo veramente! | Я люблю тебя по-настоящему! |
| Io non voglio restarmene qui, | Я не могу оставаться здесь, |
| qui seduto senza averti qui! | Сидя без тебя! |
| Io ti amo veramente! | Я люблю тебя по-настоящему! |
| Io ti amo veramente! | Я люблю тебя по-настоящему! |
| Ora lo so, | Теперь я знаю, |
| che di te io mi libererò, | Что освобожусь от тебя, |
| ma so, | Но знаю, |
| so comunque però | Всё-таки я знаю, |
| che per ora scende, scende una lacrima... | Что сейчас течёт, течёт слеза... |
| Cresce, cresce la musica... | Всё громче, громче музыка... |
| Dentro me... | Во мне... |
| - | - |
| Io non posso restare così... | Я не могу оставить всё таким... |
| Su ti prego dai ritorna qui! | Пожалуйста, вернись ко мне! |
| Io ti amo veramente! | Я люблю тебя по-настоящему! |
| Io non voglio restarmene qui, | Я не могу оставаться здесь, |
| qui seduto senza averti qui! | Сидя без тебя! |
| Io ti amo veramente! | Я люблю тебя по-настоящему! |
| Io ti amo veramente! | Я люблю тебя по-настоящему! |
| Io ti amo veramente! | Я люблю тебя по-настоящему! |
Ti amo veramente(оригинал) |
| Te ne vai e non ritorni più |
| Me lo dici solamente |
| Ora che ti sei presa tutta la mia mente |
| La vita è strana e lo sapevo già |
| Ma non pensavo capitasse ancora |
| Di svegliarmi e non trovarti più |
| Sotto il caldo delle mie lenzuola |
| Scende, scende un lacrima… |
| Cresce, cresce la musica… |
| Dentro me… |
| Io non posso restare così… |
| Su ti prego dai ritorna qui! |
| Io ti amo veramente! |
| Io non voglio restarmene qui |
| Qui seduto senza averti qui! |
| Io ti amo veramente! |
| Io ti amo veramente! |
| Brutta bestia la malinconia |
| Che se ti prende, ti trascina via |
| Come quando non hai più un’idea |
| A cui aggrapparti per volare via |
| Verso i confini di una libertà |
| Che quando trovi sembra una galera! |
| Scende, scende un lacrima… |
| Cresce, cresce la musica… |
| Voglio te… |
| Io non posso restare così… |
| Su ti prego dai ritorna qui! |
| Io ti amo veramente! |
| Io non voglio restarmene qui |
| Qui seduto senza averti qui! |
| Io ti amo veramente! |
| Io ti amo veramente! |
| Ora lo so |
| Che di te io mi libererò |
| Ma so |
| So comunque però |
| Che per ora scende, scende una lacrima… |
| Cresce, cresce la musica… |
| Dentro me… |
| Io non posso restare così… |
| Su ti prego dai ritorna qui! |
| Io ti amo veramente! |
| Io non voglio restarmene qui |
| Qui seduto senza averti qui! |
| Io ti amo veramente! |
| Io ti amo veramente! |
| Io ti amo veramente! |
Я люблю тебя по-настоящему(перевод) |
| Ты уходишь и никогда не возвращаешься |
| Ты просто скажи мне |
| Теперь, когда ты весь мой разум |
| Жизнь странная, и я уже знал, что |
| Но я не думал, что это произойдет еще |
| Проснуться и больше не найти тебя |
| Под теплом моих простыней |
| Падает, капает слеза... |
| Музыка растет, растет... |
| Внутри меня… |
| Я не могу оставаться в таком состоянии... |
| Пожалуйста, вернись сюда! |
| Я действительно тебя люблю! |
| я не хочу оставаться здесь |
| Сидеть здесь, не имея тебя здесь! |
| Я действительно тебя люблю! |
| Я действительно тебя люблю! |
| Меланхолия - уродливый зверь |
| Что если он поймает тебя, он утащит тебя |
| Например, когда у вас больше нет идеи |
| Цепляться, чтобы улететь |
| К границам свободы |
| Что, когда вы найдете это выглядит как тюрьма! |
| Падает, капает слеза... |
| Музыка растет, растет... |
| Я хочу тебя… |
| Я не могу оставаться в таком состоянии... |
| Пожалуйста, вернись сюда! |
| Я действительно тебя люблю! |
| я не хочу оставаться здесь |
| Сидеть здесь, не имея тебя здесь! |
| Я действительно тебя люблю! |
| Я действительно тебя люблю! |
| Теперь я знаю |
| Что я избавлюсь от тебя |
| Но я знаю |
| я все равно знаю |
| Что пока падает, падает слеза... |
| Музыка растет, растет... |
| Внутри меня… |
| Я не могу оставаться в таком состоянии... |
| Пожалуйста, вернись сюда! |
| Я действительно тебя люблю! |
| я не хочу оставаться здесь |
| Сидеть здесь, не имея тебя здесь! |
| Я действительно тебя люблю! |
| Я действительно тебя люблю! |
| Я действительно тебя люблю! |
| Название | Год |
|---|---|
| Dimmi che non hai paura | 2012 |
| Il branco | 2012 |
| Nuvole di rock | 2012 |