Перевод текста песни If This Is Love - Lynn Anderson

If This Is Love (оригинал)

I’ve been thinking quite a lot about you and I we don’t get along no matter how
we try
Seems to me we’re always fighting always hurtin'
People say that this is love but I’m not certain
If this is love the whole world is in trouble there must be more to love than I can see
If this is love the whole world will soon be rubbled
If this is love the whole world is in trouble
They say love is sometimes happy sometimes sad
We must learn to take the good times with the bad
But there haven’t been too many good times in it You and I can’t get along through fifteen minutes
If this is love the whole world is in trouble it’s not what I expected it to be
And just from what I seen I’m worried double
If this is love the whole world is in trouble
(If this is love the whole world is in trouble)
I can really say which one of us is worst
We both tried so hard to have our last word first
When we know we’re wrong nobody will admit it If this is love I’ll just as soon forget it If this is love the whole world is in trouble I’m really just as worried as can
be If this is love the whole world will soon be rubbled
If this is love the whole world is in trouble if this is love the whole world
is in trouble

(перевод)

Я много думал о тебе, и мы не ладим, как бы
мы пытаемся
Мне кажется, мы всегда ссоримся, всегда больно
Люди говорят, что это любовь, но я не уверен
Если это любовь, весь мир в беде, должно быть больше любви, чем я вижу
Если это любовь, весь мир скоро рухнет
Если это любовь, весь мир в беде
Говорят, что любовь иногда бывает счастливой, иногда грустной.
Мы должны научиться принимать хорошие времена с плохими
Но в этом было не так уж много хороших моментов. Мы с тобой не можем прожить пятнадцать минут.
Если это любовь, весь мир в беде, это не то, что я ожидал
И только из того, что я видел, я беспокоюсь вдвойне
Если это любовь, весь мир в беде
(Если это любовь, весь мир в беде)
Я действительно могу сказать, кто из нас хуже
Мы оба так старались, чтобы наше последнее слово было первым
Когда мы знаем, что мы неправы, никто не признает этого. Если это любовь, я так же быстро забуду ее. Если это любовь, весь мир в беде.
быть Если это любовь, весь мир скоро рухнет
Если это любовь, весь мир в беде, если это любовь, весь мир
в беде