Перевод текста песни Kiss No Frog - Lucky Dube

Kiss No Frog (оригинал)

She wanted to be
Like her mother in many ways
The way she walks
The way she smiles
Over and above all
The way she brushes her hair back
She heard it all being said to her
Saw it all happening in her life
Like every woman
She' s been trapped in this
Fairy tale
Find a frog, kiss it
And hope it would turn
Into a handsome prince
How many frogs has she kissed
In her life?
None of them turned into
A handsome prince
The little girl made a decision
In her life ohh
And she promised to keep it
I’m gonna kiss no frog
Everything went
The way she wanted
Every dream was what she wanted
But when it came to finding someone
To spend her life with
Same old story
Find a frog, kiss it
And hope it' ll turn into a prince ohh
Better to be alone and happy
Than being with someone
And be unhappy
All your life
I’m gonna kiss no frog
Till fade

Не Целуй Лягушку (перевод)

Она хотела быть
Как и ее мать во многих отношениях
Как она ходит
Как она улыбается
Сверх и превыше всего
То, как она расчесывает волосы назад
Она слышала, как все это говорили ей
Видел, как все это происходит в ее жизни
Как и каждая женщина
Она попала в ловушку этого
Сказка
Найди лягушку, поцелуй ее
И надеюсь, что это обернется
В красивого принца
Сколько лягушек она поцеловала
В ее жизни?
Ни один из них не превратился в
красивый принц
Маленькая девочка приняла решение
В ее жизни ох
И она пообещала сохранить его
Я не буду целовать лягушку
Все прошло
Как она хотела
Каждый сон был тем, чего она хотела
Но когда дело дошло до поиска кого-то
Чтобы провести свою жизнь с
Та же самая история
Найди лягушку, поцелуй ее
И надеюсь, что он превратится в принца
Лучше быть одиноким и счастливым
Чем быть с кем-то
И быть несчастным
Всю твою жизнь
Я не буду целовать лягушку
Пока не исчезнет