Перевод текста песни (I Was) Born to Cry - Dion & The Belmonts, The Belmonts

(I Was) Born to Cry (оригинал)

Well I’d like to tell you something all about the girl I know bad
I wish today the world, my friends, would stop being sad
Theres so much cheat-arounders, I feel that I could die
and I knoooow.
that I was born to cry!
Well if I ever tell you all about the things I have done
I can’t remember having even one day of fun
I don’t know what I’m doing, if I do it’s a lie
and I knooooow that I was born to cry!
So I cry ohoh!
yeah I cry ohoh!
I said I’ll cry!
I said ill cry!
Well every girl I ever loved, always stepped down on my feet
I thought I had a friend once, but he kicked out my teeth
The thing I like and wanna have, I can’t even buy
and I knooow that I was born to cry!
I know some day, and maybe soon, the master will call
and when he does, I’ll tell you something, I won’t cry at all
Until it happens folks, I guess I’ll sail without tide
and I knoooow that I was born to cry!
So I cryy ohoh yeah, I’ll cry, I said I’ll cry, oh oh oh yeah I said that I was
born to cry, so I’ll cry!
I know some day, and maybe soon, the master will call
and when he does, i’ll tell you something, I won’t cry at all!
Until it happens folks, I’ll sail without tide
and I knoooow… that I was born to cry!

(Я был) рожден плакать. (перевод)

Ну, я хотел бы рассказать вам кое-что о девушке, которую я плохо знаю
Я хочу, чтобы сегодня мир, друзья мои, перестал грустить
Там так много мошенников, я чувствую, что могу умереть
и я знаю.
что я родился, чтобы плакать!
Хорошо, если я когда-нибудь расскажу вам все о том, что я сделал
Я не могу вспомнить ни одного дня веселья
Я не знаю, что я делаю, если я это делаю, это ложь
и я знаю, что я родился, чтобы плакать!
Так что я плачу, о-о-о!
да я плачу ооо!
Я сказал, что буду плакать!
Я сказал, плохо плакать!
Ну, каждая девушка, которую я когда-либо любил, всегда ступала на ноги
Я думал, что когда-то у меня был друг, но он выбил мне зубы
То, что мне нравится и что я хочу иметь, я даже не могу купить
и я знаю, что я родился, чтобы плакать!
Я знаю, когда-нибудь, и, может быть, скоро, хозяин позвонит
а когда он это сделает, я тебе кое-что скажу, я совсем не буду плакать
Пока это не произойдет, ребята, думаю, я буду плыть без прилива
и я знаю, что я родился, чтобы плакать!
Так что я плачу, о, да, я буду плакать, я сказал, что буду плакать, о, о, о, да, я сказал, что я
рожденный плакать, поэтому я буду плакать!
Я знаю, когда-нибудь, и, может быть, скоро, хозяин позвонит
а когда он это сделает, я вам кое-что скажу, совсем не буду плакать!
Пока это не случится, ребята, я буду плыть без прилива
и я знаю... что я рождена плакать!