Перевод текста песни ישראלית - Ilanit

ישראלית (оригинал)

על כתף החרמון, ברוח הגלילית
אני ישראלית.
בפרדסי לימון, תפוז ואשכולית
אני ישראלית.
בבית קפה קטן, על כוס גדולה של גזר,
כשבתוכי שירי תש"ח, עודי חורזת
אני ישראלית.
מעל בימות עולם, בהופעה לילית
אני ישראלית.
כשיש בי צחוק רחב וגאווה חיילית
אני ישראלית.
לאור נרות החג, ביום פקודה או אבל,
בהישמע צפירה עולה, חליל או נבל
אני ישראלית.
ישראלית בלב ובנשמה.
בשפת אימי.
וגם בשמי.
בחלומי ובדמי.
ריקוד וזמר עממי.
באמא אדמה.
בשוק ובקניון, בהמולה כללית
אני ישראלית.
הביתה במטוס, עם שיר תקווה קליט
ישראלית.
עוד מציירת בעיני רוחי שמיים.
ואלוהים אחד ומלאכי כנפיים
אני ישראלית.
נושאת שירי מחר למושבה גבולית
אני ישראלית.
בפי תפילת שלום, כחולה כמו טלית
אני ישראלית.
לעד, לנצח, מחפשת את הדרך.
לעד, לנצח, חופשייה ומאושרת
אני ישראלית.
ישראלית בלב ובנשמה.
בשפת אימי.
וגם בשמי.
בחלומי ובדמי.
ריקוד וזמר עממי.
באמא אדמה.
בפי תפילת שלום,
כחולה כמו טלית.
אני ישראלית.

Израильтянин (перевод)

На плече Ермона, в галилейском духе
Я израильтянин.
В лимонных, апельсиновых и грейпфрутовых садах
Я израильтянин.
В маленьком кафе, за большим стаканом морковки,
Когда песни 578 внутри меня, я больше пою
Я израильтянин.
Над мировыми сценами, в ночном спектакле
Я израильтянин.
Когда у меня широкий смех и солдатская гордость
Я израильтянин.
При свете праздничных свечей, в день поминовения или траура,
Когда звучит сирена, поднимается флейта или арфа.
Я израильтянин.
Израильтянин сердцем и душой.
На языке моей матери.
И от моего имени.
В моих снах и в моей крови.
Народный танец и певица.
В матушке-земле.
На рынке и в торговом центре вообще переполох
Я израильтянин.
Домой в самолете, с запоминающейся песней надежды
израильский.
Я до сих пор рисую мысленным взором небо.
И один Бог и крылатые ангелы
Я израильтянин.
Несу свои песни завтра в пограничную колонию
Я израильтянин.
В устах молитва мира, синяя, как талит
Я израильтянин.
Навсегда, навеки ищу путь.
Навсегда, навсегда, свободный и счастливый
Я израильтянин.
Израильтянин сердцем и душой.
На языке моей матери.
И от моего имени.
В моих снах и в моей крови.
Народный танец и певица.
В матушке-земле.
молитвой о мире,
Синий как талит.
Я израильтянин.