Перевод текста песни К России - Александр Градский, Группа Скоморохи

К России - Александр Градский, Группа Скоморохи
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни К России, исполнителя - Александр Градский. Песня из альбома Легенды русского рока: Александр Градский и группа Скоморохи, в жанре Русский рок
Дата выпуска: 31.05.1998
Лейбл звукозаписи: Moroz Records

К России

(оригинал)
Отвяжись, я тебя умоляю!
Вечер страшен, гул жизни затих
Я беспомощен.
Я умираю от слепых наплываний твоих
Тот, кто вольно отчизну покинул, волен выть на вершинах о ней,
Но теперь я спустился в долину, и теперь приближаться не смей
Навсегда я готов затаиться и без имени жить.
Я готов,
Чтоб с тобой и во снах не сходиться, отказаться от всяческих снов;
Обескровить себя, искалечить, не касаться любимейших книг,
Променять на любое наречье все, что есть у меня, - мой язык
Но зато, о Россия, сквозь слезы, сквозь траву двух несмежных могил,
Сквозь дрожащие пятна березы, сквозь все то, чем я смолоду жил,
Дорогими слепыми глазами не смотри на меня, пожалей,
Не ищи в этой угольной яме, не нащупывай жизни моей!
Ибо годы прошли и столетья, и за горечь, за муку, за стыд, -
Поздно, поздно!
- никто не ответит, и душа никому не простит
(перевод)
Отвяжись, я тебя умоляю!
Вечер страшен, гул жизни затих
Я беспомощен.
Я умираю от слепых наплывов твоих
Тот, кто вольно отчизну уехал, волен выть на вершинах о ней,
Но теперь я спустился в долину, и теперь приближался не смеясь
Навсегда я готов затаиться и без имени жить.
я готов,
Чтоб с тобой и во сне не сходиться, предпочтение от всяких снов;
Обескровить себя, искалечить, не касаться любимых книг,
Променять на любое наречие все, что есть у меня, - мой язык
Но зато, о Россия, смотри слезы, смотри траву двух несмежных могил,
Сквозь дрожащие пятна березы, смотреть все то, чем я смолоду жил,
Дорогими слепыми глазами не смотри на меня, пожалей,
Не ищи в этой угольной яме, не нащупывай жизни моей!
Ибо годы прошли и столетья, и за горечь, за муку, за стыд, -
Поздно, поздно!
- никто не ответит, и душа никому не простит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #K Rossii


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
В полях под снегом и дождём ft. Группа Скоморохи 1998
Как молоды мы были 2017
Синий лес ft. Группа Скоморохи 1998
Южная прощальная ft. Группа Скоморохи 1998
Южная прощальная 2017
Я - Гойя ft. Группа Скоморохи 1998
Песня о друге 2017
Песня без названия ft. Группа Скоморохи 1998
Ничто в полюшке ft. Группа Скоморохи 1998
Зимняя ночь ft. Группа Скоморохи 1998
«Автобиография» 1992
Мы не ждали перемен 2017
Антиперестроечный блюз ft. Группа Скоморохи 1998
Беранже II ft. Группа Скоморохи 1998
Песня о Монте-Кристо 1995
Любимая... наступает рассвет... чуть изменённая... одинокий... ft. Группа Скоморохи 1998
В полях под снегом и дождем 1992
В твоих глазах ft. Группа Скоморохи 1998
Обстановочка ft. Группа Скоморохи 1998
Ночное ft. Группа Скоморохи 1998

Тексты песен исполнителя: Александр Градский
Тексты песен исполнителя: Группа Скоморохи