Перевод текста песни Donne Moi Une Vie - Yannick Noah

Donne Moi Une Vie - Yannick Noah
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Donne Moi Une Vie , исполнителя - Yannick Noah.
Дата выпуска: 16.09.2007
Язык песни: Французский

Donne Moi Une Vie

(оригинал)
Tous les ailleurs et d’ici, les mendiants du Pérou
Les gosses à la colle de Manille monte une voix.
De Calcutta en Haïti, des sous-sols de Moscou
Des filles qu’on solde en Roumanie, une seule voix
Qui répète ça.
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Donne-moi une vie, quelque chose à perdre aussi.
Du Darfour brûlant à Grozny, de décharge en égout
Des gamins vendus de Bali monte une voix.
De Gaza, Tyr à l’Ethiopie, les enfants soldats de partout
De Kaboul de celles qu’on oublie, une seule voix
Qui répète ça.
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Donne-moi une vie, un demain à aujourd’hui
Quelque chose à perdre aussi.
Donne-moi au moins le début d’un possible infini
Donne-moi mieux qu’un jour de plus, de plus à tenir
Quelque chose à remplir qui me fera vieillir
Un avenir, un avenir.
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Donne-moi une vie, quelque chose à perdre aussi.
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Donne-moi une vie, quelque chose à perdre aussi.
Une vie, donne-moi, une vie, donne-moi une vie
Donne-moi une vie, donne-moi une vie, donne-moi ma vie
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Donne-moi une vie, quelque chose à perdre aussi.
Quelque chose à perdre aussi, donne-moi juste ma vie
Donne, donne-moi une vie, pas de bonheur juste une vie
Quelque chose à perdre aussi, quelque chose à perdre aussi
Donne, donne-moi une vie.

Дай Мне Жизнь

(перевод)
Все в другом месте и отсюда, нищие Перу
The Manila Glue Kids повышают голос.
Из Калькутты на Гаити, из подвалов Москвы
Девушек продают в Румынии, один голос
Кто что повторяет.
Дай мне жизнь, надежду, желание
Дай мне жизнь, что-то терять тоже.
От горящего Дарфура до Грозного, от свалки до канализации
Распроданные дети с Бали возвышают голос.
От Газы, Тира до Эфиопии дети-солдаты повсюду
Из Кабула тех, кого мы забыли, один голос
Кто что повторяет.
Дай мне жизнь, надежду, желание
Дай мне жизнь, завтра до сегодняшнего дня
Тоже есть что терять.
Дай мне хотя бы начало возможной бесконечности
Дай мне лучше, чем еще один день, еще один день, чтобы пройти
Что-то, что заставит меня состариться
Будущее, будущее.
Дай мне жизнь, надежду, желание
Дай мне жизнь, что-то терять тоже.
Дай мне жизнь, надежду, желание
Дай мне жизнь, что-то терять тоже.
Жизнь, дай мне жизнь, дай мне жизнь
Дай мне жизнь, дай мне жизнь, дай мне мою жизнь
Дай мне жизнь, надежду, желание
Дай мне жизнь, что-то терять тоже.
Мне тоже есть что терять, просто дай мне мою жизнь.
Дай, дай мне жизнь, нет счастья, просто жизнь
Что-то терять тоже, что-то терять
Дай, дай мне жизнь.
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

30.12.2022

Нет конкретики…..???

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take Your Time ft. Yannick Noah 2016

Тексты песен исполнителя: Yannick Noah