Перевод текста песни עולם חדש - Narkis

עולם חדש (оригинал)

עייני נהר של מים
נשבר ליבי לשניים
כמה הסתובבנו עד לכאן
הראני נא כבודך
ארוצה אחרייך בתוך ים
שמעתי את שמך
יראתי כל כך
האם לא הגיע הזמן?
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
יישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
חושך יעבור
יפקחו אז עינינו
שמש שוב מרפא
אתה לי עולם חדש
וכל אותה הדרך
אתה נמצא בערך
אין לי את הבוקר, אין לי לילה
ואם אינך בדלת
אז לאן אני חוזרת
חיפשתי די
שמעתי את שמך
ראיתי קולות בהר
האם לנצח תשכח?
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
יישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
אל ביתך תחזור
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
ישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
שמש שוב מרפא
אתה לי עולם חדש

Новый мир (перевод)

Глаза реки воды
Мое сердце разбилось на два
Как далеко мы пришли сюда?
Пожалуйста, покажите мне свою честь
Я хочу следовать за тобой в море
я слышал твое имя
я так боялся
Не пора ли?
Я подниму глаза к горам
к нему к нему
Мой голос будет услышан далеко
Он обязательно услышит
Свет поднимется
Наше лицо будет раскрыто
Мужчина сохранит своего брата
Да укрепятся наши сердца
Тьма пройдет
Тогда наши глаза откроются
Солнце снова лечит
Ты для меня новый мир
И все так же
Вы находитесь примерно в
У меня нет ни утра, ни ночи
и если ты не у двери
Так куда мне вернуться?
я искал совсем немного
я слышал твое имя
Я видел голоса в горах
Ты навсегда забудешь?
Я подниму глаза к горам
к нему к нему
Мой голос будет услышан далеко
Он обязательно услышит
Свет поднимется
Наше лицо будет раскрыто
Мужчина сохранит своего брата
Да укрепятся наши сердца
Вернись в свой дом
Я подниму глаза к горам
к нему к нему
Мой голос будет услышан далеко
Он обязательно услышит
Свет поднимется
Наше лицо будет раскрыто
Мужчина сохранит своего брата
Да укрепятся наши сердца
Солнце снова лечит
Ты для меня новый мир