Перевод текста песни Ombre elle - Gnawa Diffusion

Ombre elle (оригинал)

Je voudrais être un fauteuil
Dans un salon de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles âmes
S'écrasent contre mon orgueil
Je voudrais être un parfum
Juste pour me faire sentir
Et sur votre corps m'évanouir
Comme une goutte entre deux seins
J’aimerais être un peigne
Et caresser vos mèches
Être dans une main fraîche
Dont la moiteur me baigne
Je voudrais etre un fauteuil
Dans un salon de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles ames
S’ecrasent contre mon orgeuil
(Rept x 2)
J’aimerais être une ceinture
Et serrer votre taille
Pour ne perdre aucun détail
De l'étrange cambrure
J’aimerais être la poussière
De vos ongle sous la lime
Et recevoir ce souffle intime
Qui m'éparpille et me perd
Je voudrais etre un fauteuil
Dans un salond de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles ames
S’ecrasent contre mon orgeuil
J’aimerais être une chemise
Et avoir pour seul dessin
De voiler vos noir raisins
Sans sur vous avoir main mise
Je me transforme et j’abonde
Pour ne pas vous rater
Mais pour percer vos secrets
Il me faudrait être un monde

Тень она (перевод)

Я хотел бы быть креслом
В парикмахерской для дам
Чтоб ягодицы прекрасных душ
разбить мою гордость
Я хотел бы быть парфюмом
Просто чтобы заставить меня чувствовать
И на твоем теле я теряю сознание
Как капля между двумя грудями
Хотел бы я быть расческой
И гладить твои замки
Быть в прохладной руке
Чья влажность купает меня
Я хотел бы быть креслом
В парикмахерской для дам
Чтоб ягодицы прекрасных душ
Сокрушить мою гордость
(Повторение х 2)
Хотел бы я быть ремнем
И подтяните талию
Чтобы не пропустить ни одной детали
Из странной арки
Я хотел бы быть пылью
Из ваших ногтей под файл
И получить это интимное дыхание
Кто разбрасывает меня и теряет меня
Я хотел бы быть креслом
В женской парикмахерской
Чтоб ягодицы прекрасных душ
Сокрушить мою гордость
я хотел бы быть рубашкой
И есть только для рисования
Чтобы скрыть свой темный виноград
Не владея тобой
Я преображаюсь и изобилую
Чтобы не скучать по тебе
Но чтобы открыть свои секреты
Я должен был бы быть миром