Перевод текста песни A Room Without Windows - Steve Lawrence, Eydie Gorme

A Room Without Windows (оригинал)

Miscellaneous
A Room Without Windows
A room without windows, a room without doors
A room where no guy but I can spy the charms that are yours
Like being marooned on an island far from civilized shores
You and me in a room without windows, a room without doors
No bells will be ringing, no telephone calls
In our well secluded cell of ceiling and walls
Where dozens of males sit and chew their nails and hate me because
I am yours in a room without windows, a room without doors
If they said, «Friend how would you like to spend the long here-after»
I’d tell them what we’re after, is a one-way ticket to
A room without keyholes, a room with no view
We’d like to reside there, hide there for an era or two
Completely wrapped up in each other while the whole world ignore
You and me in a room without windows, a room without doors
If they said, «Friend how would you like to spend the long here-after»
I’d tell them what we’re after, is a one-way ticket to
A room without keyholes, a room with no view
We’d like to reside there, hide there for an era or two
Completely wrapped up in each other while the whole world ignore
You and me in a room without windows, a room without doors

Комната Без Окон (перевод)

Разное
Комната без окон
Комната без окон, комната без дверей
Комната, где нет парня, но я могу шпионить за твоими чарами
Словно выброшенный на остров вдали от цивилизованных берегов
Мы с тобой в комнате без окон, в комнате без дверей
Не будут звонить колокола, не будет телефонных звонков
В нашей хорошо уединенной камере потолка и стен
Где десятки мужчин сидят, грызут ногти и ненавидят меня, потому что
Я твой в комнате без окон, комнате без дверей
Если бы они сказали: «Друг, как бы ты хотел провести долгую загробную жизнь?»
Я бы сказал им, что нам нужно, это билет в один конец
Комната без замочной скважины, комната без вида
Мы хотели бы жить там, спрятаться там на эпоху или две
Полностью погружены друг в друга, пока весь мир игнорирует
Мы с тобой в комнате без окон, в комнате без дверей
Если бы они сказали: «Друг, как бы ты хотел провести долгую загробную жизнь?»
Я бы сказал им, что нам нужно, это билет в один конец
Комната без замочной скважины, комната без вида
Мы хотели бы жить там, спрятаться там на эпоху или две
Полностью погружены друг в друга, пока весь мир игнорирует
Мы с тобой в комнате без окон, в комнате без дверей