Перевод текста песни À nos souvenirs - Trois Cafés Gourmands

À nos souvenirs (оригинал)

Comment puis-je oublier
Ce coin de paradis
Ce petit bout de terre
Où vit encore mon père?
Comment pourrais-je faire
Pour me séparer d’elle?
Oublier qu’on est frère
Belle Corrèze charnelle
Oublier ce matin que tu es parisien
Que t’as de l’eau dans l’vin
Que tu es parti loin
Ce n'était pas ma faute
On joue des fausses notes
On se trompe de chemin
Et on a du chagrin
On se joue tout un drame
On a des vagues à l'âme
Tu as du mal au cœur
Tu as peur du bonheur
Acheter des tableaux
Et des vaches en photo
C’est tout c’que t’as trouvé
Pour te la rappeler
Vous m’trouvez un peu con
N’aimez pas ma chanson
Vous me croyez bizarre
Un peu patriotard
Le fruit d’ma réflexion
Ne touchera personne
Si vos pas ne résonnent
Jamais dans ma région
C’est pire qu’une religion
Au-delà d’une confession
Je l’aime à en mourir
Pour le meilleur et pour le pire
Et si je monte au ciel
Il y aura peut-être Joel
Guillaume et Jeremy
Et mon cousin Piedri
Yoan s’ra en voyage
Dans un autre pays
Allez, fais tes bagages
Viens rejoindre tes amis !
On veut du Claudie musette
À en perdre la tête
On veut un dernier chabrol
Un petit coup de niole
Les yeux de nos grands-mères
La voix de nos grands-pères
L’odeur de cette terre
Vue sur les Monédières
C’est pire qu’un testament
Au-delà d’une confidence
On est des p’tits enfants
De ce joli coin de France
Enterrez nous vivants
«Bayonnez» s’il le faut
Mais prenez soin avant
De remplir notre jabot
La relève est pour toi
Notre petit Lucas
On t’laisse en héritage la piste
Nous on dégage
Le temps nous a gâté
On en a bien profité
On a des souvenirs en tête
Ce soir, faisons la fête !
Acceptez ma rengaine
Elle veut juste te dire «je t’aime»
Soyez sûrs, j’en suis fier
J’ai la Corrèze en cathéter
D'être avec vous ce soir
J’ai le cœur qui pétille
Mimi, sers-nous à boire
On a les yeux qui brillent…
Acceptez ma rengaine
Elle veut juste te dire «je t’aime»
Soyez sûrs, j’en suis fier
J’ai la Corrèze en cathéter
D'être avec vous ce soir
J’ai le cœur qui pétille
Mimi, sers-nous à boire
On a les yeux qui brillent…

(перевод)

как я мог забыть
Этот райский уголок
Этот маленький кусочек земли
Где еще живет мой отец?
Как я мог сделать
Чтобы отделить меня от нее?
Забудь, что мы братья
Красивый плотский Коррез
Забудь этим утром, что ты парижанка
Что у тебя есть вода в вине
Что ты ушел
Это была не моя вина
Мы играем неправильные ноты
Мы ошибаемся
А у нас горе
Мы играем целую драму
У нас волны в душе
Ваше сердце болит
Ты боишься счастья
Купить картины
И коровы на картинках
Это все, что ты нашел
Чтобы напомнить тебе
Вы находите меня немного глупым
Не нравится моя песня
Ты думаешь, я странный
Немного патриотично
Плод моего размышления
никого не тронет
Если ваши шаги не эхом
никогда в моем районе
Это хуже, чем религия
Помимо признания
Я люблю ее до смерти
К лучшему и к худшему
И если я вознесусь на небеса
Может быть Джоэл
Уильям и Джереми
И мой двоюродный брат Пьедри
Йоан будет путешествовать
В другой стране
Давай, пакуй чемоданы
Присоединяйтесь к своим друзьям!
Мы хотим немного музыки Клоди
Сойти с ума
Мы хотим последний шаброль
немного ниоле
Глаза наших бабушек
Голос наших дедов
Запах этой земли
Вид на Монедиер
Это хуже, чем воля
За пределами уверенности
Мы маленькие дети
Из этого красивого уголка Франции
Похороните нас заживо
"Байон", если надо
Но позаботьтесь прежде
Чтобы заполнить наш урожай
Преемственность для вас
Наш маленький Лукас
Мы оставляем вам трек в наследство
мы выходим
Время избаловало нас
Мы хорошо использовали это
У нас есть воспоминания
Сегодня вечером давайте вечеринки!
Примите мою крылатую фразу
Она просто хочет сказать: «Я люблю тебя»
Будь уверен, я горжусь этим
У меня есть Коррез в катетере
Быть с тобой сегодня вечером
у меня блестящее сердце
Мими, налей нам выпить
У нас сияют глаза...
Примите мою крылатую фразу
Она просто хочет сказать: «Я люблю тебя»
Будь уверен, я горжусь этим
У меня есть Коррез в катетере
Быть с тобой сегодня вечером
у меня блестящее сердце
Мими, налей нам выпить
У нас сияют глаза...