Перевод текста песни Hooked on a Feeling (Re-Recorded) [From "Guardians of the Galaxy"] - B.J. Thomas

Hooked on a Feeling (Re-Recorded) [From "Guardians of the Galaxy"] (оригинал)

I can’t stop this feelin' deep inside of me
Girl, you just don’t realize what you do to me
When ya hold me in your arms so tight
You let me know everything’s all right
I-I-I, I’m hooked on a feelin'
High on believin' that you’re in love with me
Lips are sweet as candy, the taste stays on my mind
Girl, you keep me thirsty for another cup of wine
I got it bad for you, girl but I don’t need a cure
I’ll just stay addicted and hope I can endure
All the good love when we’re all alone
Keep it up, girl, yeah ya turn me on
I-I-I, I’m hooked on a feelin'
High on believin' that you’re in love with me
All the good love when we’re all alone
Keep it up, girl, yeah ya turn me on
I-I-I, I’m hooked on a feelin'
I’m high on believin' that you’re in love with me

(перевод)

Я не могу остановить это чувство глубоко внутри меня
Девочка, ты просто не понимаешь, что делаешь со мной.
Когда ты так крепко держишь меня в своих объятиях
Ты дал мне знать, что все в порядке
Я-я-я, я зацепился за чувство
Веря в то, что ты любишь меня
Губы сладкие, как конфеты, вкус остается в моей памяти
Девочка, ты заставляешь меня пить еще одну чашку вина
У меня плохо для тебя, девочка, но мне не нужно лекарство
Я просто останусь зависимым и надеюсь, что смогу выдержать
Вся хорошая любовь, когда мы совсем одни
Продолжай в том же духе, девочка, да, ты заводишь меня
Я-я-я, я зацепился за чувство
Веря в то, что ты любишь меня
Вся хорошая любовь, когда мы совсем одни
Продолжай в том же духе, девочка, да, ты заводишь меня
Я-я-я, я зацепился за чувство
Я высоко верю, что ты любишь меня