Перевод текста песни Vamp - Django Reinhardt, Pierre Michelot, Pierre Lemarchand (DM)

Vamp (оригинал)

I’ve been fooled too many times
Always hearing little black
and white lies
I’ve had enough
and off the line
Told myself that i would get it
right this time
Then you walk in through the door
I couldn’t want you more
When you ley your hair down, hair down
So tell me what to say,
I Wanna play your game,
Hear me calling «Hey» now
The way you move it got me losing it
Don’t you know that you are golden, golden
No matter where we go, you keep me on my toes
Don’t you know that you are golden, golden
I’m son hung up, just chasing tracks,
Can’t disconnect my heart and there’s no turning back
You’re close enough, close enough to touch,
And yes you’re out my sight but
I’m not giving up
You had me from day one
Pull the trigger now i’m done
Got my heart on lock down, lock down
We’re playing cat and mouse
I tried to work you out
No i don’t get you, get you
The way you move has, got me losing it,
Dont you know that you are golden, golden,
No matter where we go, you keep me on my toes,
Don’t you know that you are golden, golden.
I dont think you know how lovely you are,
Get outta my head oh,
Keep doing what you do, coz i’m a fool for you,
Dont you know that you are golden, golden
I don’t know what you’re running from,
Or where you’re heading, Oh,
I dont know what you’re running from,
Or where you’re heading to, Oh.
The way you move has, got me losing it,
Dont you know that you are golden, golden,
No matter where we go, you keep me on my toes,
Don’t you know that you are golden, golden.
I dont think you know how lovely you are,
Get outta my head oh,
Keep doing what you do, coz i’m a fool for you,
Dont you know that you are golden, golden

Вампир (перевод)

Меня слишком много раз обманывали
Всегда слышу маленький черный
и белая ложь
У меня было достаточно
и вне линии
Сказал себе, что получу это
прямо на этот раз
Затем вы входите через дверь
Я не мог хотеть тебя больше
Когда ты распускаешь волосы, распускаешь волосы
Так скажи мне, что сказать,
Я хочу сыграть в твою игру,
Услышь, как я зову «Эй» сейчас
То, как ты его двигаешь, заставило меня потерять его.
Разве ты не знаешь, что ты золотой, золотой
Куда бы мы ни пошли, ты держишь меня в напряжении
Разве ты не знаешь, что ты золотой, золотой
Я сын повесил трубку, просто гоняюсь за следами,
Не могу отключить мое сердце, и нет пути назад
Ты достаточно близко, достаточно близко, чтобы коснуться,
И да, ты вне поля моего зрения, но
Я не сдаюсь
Ты был со мной с первого дня
Нажмите на курок, теперь я закончил
Мое сердце заперто, заперто
Мы играем в кошки-мышки
Я пытался тебя уговорить
Нет, я тебя не понимаю, понимаю
То, как ты двигаешься, заставило меня потерять его,
Разве ты не знаешь, что ты золотой, золотой,
Куда бы мы ни пошли, ты держишь меня в напряжении,
Разве ты не знаешь, что ты золотой, золотой.
Я не думаю, что ты знаешь, насколько ты прекрасна,
Убирайся из моей головы, о,
Продолжай делать то, что делаешь, потому что я для тебя дурак,
Разве ты не знаешь, что ты золотой, золотой
Я не знаю, от чего ты бежишь,
Или куда ты направляешься, О,
Я не знаю, от чего ты бежишь,
Или куда ты направляешься, О.
То, как ты двигаешься, заставило меня потерять его,
Разве ты не знаешь, что ты золотой, золотой,
Куда бы мы ни пошли, ты держишь меня в напряжении,
Разве ты не знаешь, что ты золотой, золотой.
Я не думаю, что ты знаешь, насколько ты прекрасна,
Убирайся из моей головы, о,
Продолжай делать то, что делаешь, потому что я для тебя дурак,
Разве ты не знаешь, что ты золотой, золотой