Перевод текста песни Lullaby From The Great Mother Whale For The Baby Seal Pups (from CONCERT FOR THE EARTH) - Paul Winter

Lullaby From The Great Mother Whale For The Baby Seal Pups (from CONCERT FOR THE EARTH) (оригинал)

Here we go again, it’s the game we love
Sheets all over the floor and they laced with drugs
You ain’t play your cards right, you had the Ace of Clubs
Hit you with the Ace of Spades and your face is shrugged
Blood drippin' out your arm on my Asian rugs
We was just planning a wedding, Caucasian doves
You was just tellin' your mans, that you hate the clubs
Now we in the crying game, heart laced with slugs
Are you alone?
Do you need someone?
Is it too late to talk?
Did I wait too long?
Thousand words don’t change a thing
Is it only three?
Three words that you’re missing?
Where did you go?
Couldn’t see
I was too busy
Could’ve just said no
Where would you go?
I think I know
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We’re back to playing
We’re back to playing
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We’re back to playing
The crying game
I could’ve given everything
Don’t wanna let the tears begin
We’re back to playing
The crying game
Welcome to the crying game where you lose your soul
Where it ain’t no easy pass, you got to use the toll
Ain’t no cruise control, you 'bout to lose control
Ain’t no smilin' faces here, we slammin' doors and dishes
Sayin' we don’t miss each other, but it’s all fictitious
Sayin' that we had enough, but enough of what?
Another slap to the face, another uppercut
I’m just abusive by nature, not cause I hate ya
Not cause I wanna get someone to imitate ya
I know it’s hard, I know I intimidate ya
But is you stayin' or goin'?
I couldn’t breathe and you ain’t even know it
How come you never show it?
All this love you speak of
All I want is to love and be loved
(To love and be loved)
I’m losin' a thing I thought I’d win
And I’m coming undone
Cause the tears don’t end
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Ooh ooh ooh I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart
Even though I said I didn’t love you I lied I lied
Even though I said I didn’t need you I lied I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
Even though I said don’t touch me I lied, I lied
I can’t fall for you, can’t give my all to you
Can’t let you think that Imma let the game stall for you
Gotta protect me you gotta sweat me
You said you thought you was ready and I said let’s see
But I ain’t mean that, I need some fucking proof
'Cause what happens if I fall in love then you cut me loose
You just a heart breaker won’t let you break mine
'Cause I’ll be smashing windows and cutting them break lines
I lied
'Cause who knew that if I just let myself go with you
Who knows, who knows, so I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
Even though I said fuck you, I lied, I lied
I thought eventually you would let me go
That was my insecurities and my ego
Missed my jump shot missed my free throw
Miss the way we kiss, miss the D yo
Man it was good while it lasted
That shit wasn’t real it was magic
If it was a record it would have been classic
But fuck you though, orgasmic
I guess this is what I gotta do to keep me from falling
Stalling the truth, who knew what you’d do if I let you in
My mama ain’t raised no fool, I
I’m not your usual typical type
Who would protect me if I never hide?
Falling so fast I am afraid of you
So I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
I lied, ooh baby, oh
'Cause who knew that if I just let myself go with you
(It's over now… Goodbye now…)
(You stay in my arms… Forever.
Am I just a fool?
Blind and stupid for loving you
Am I just a silly girl?
So young and naíve to think you were the one who came to take claim of this
heart
Cold-hearted, shame you’ll remain just a frame in the dark
(And now the people)
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on
Am I queen of fools?
Wrapped up in lies and foolish jewels
What do I see in you?
Maybe I’m addicted to all the things you do
'Cause I keep thinking you were the one who came to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you’ll remain just a frame in the dark
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on

Колыбельная От Великой Матери Кита Для Детенышей Тюленей (из КОНЦЕРТА ДЛЯ ЗЕМЛИ) (перевод)

Вот и мы снова, это игра, которую мы любим
Листы по всему полу, и они пропитаны наркотиками
Вы неправильно разыграли свои карты, у вас был туз треф
Ударьте вас пиковым тузом, и ваше лицо пожмет плечами
Кровь капает из твоей руки на мои азиатские ковры
Мы как раз свадьбу планировали, кавказские голуби
Ты только что сказал своим мужчинам, что ненавидишь клубы
Теперь мы в игре плача, сердце пронизано слизнями
Ты один?
Вам кто-то нужен?
Слишком поздно говорить?
Я слишком долго ждал?
Тысячи слов ничего не меняют
Всего три?
Три слова, которые вам не хватает?
Куда ты ушел?
Не мог видеть
я был слишком занят
Мог бы просто сказать нет
Куда бы вы отправились?
Я думаю я знаю
Кто-о-о-о-о-о, кто-о-о-о-о-о
Мы снова играем
Мы снова играем
Кто-о-о-о-о-о, кто-о-о-о-о-о
Мы снова играем
плач игра
Я мог бы отдать все
Не хочу, чтобы слезы начинались
Мы снова играем
плач игра
Добро пожаловать в плачущую игру, где вы теряете свою душу
Там, где это непросто, вы должны использовать плату
Нет круиз-контроля, ты вот-вот потеряешь контроль
Здесь нет улыбающихся лиц, мы хлопаем дверями и посудой
Говорю, что мы не скучаем друг по другу, но все это выдумка.
Говоришь, что у нас было достаточно, но достаточно чего?
Еще одна пощечина, еще один апперкот
Я просто жесток по своей природе, а не потому, что ненавижу тебя.
Не потому, что я хочу, чтобы кто-то подражал тебе.
Я знаю, что это сложно, я знаю, что пугаю тебя
Но ты остаешься или уходишь?
Я не мог дышать, и ты даже не знаешь этого
Почему ты никогда этого не показываешь?
Вся эта любовь, о которой ты говоришь
Все, что я хочу, это любить и быть любимым
(Любить и быть любимым)
Я теряю то, что думал, что выиграю
И я схожу с ума
Потому что слезы не заканчиваются
Кто-о-о-о-о-о, кто-о-о-о-о-о
Кто-о-о-о-о-о, кто-о-о-о-о-о
О, о, о, я солгал, я солгал, я солгал
Чтобы ты не разбил мне сердце
Хотя я сказал, что не люблю тебя, я солгал, я солгал
Хотя я сказал, что ты мне не нужен, я солгал, я солгал
Чтобы ты не разбил мне сердце, ох
Чтобы ты не разбил мне сердце, ох
Хотя я сказал, не трогай меня, я солгал, я солгал
Я не могу влюбиться в тебя, не могу отдать тебе все
Не могу позволить тебе думать, что Имма позволил игре остановиться ради тебя.
Должен защитить меня, ты должен меня потеть
Вы сказали, что думали, что готовы, и я сказал, давай посмотрим
Но я не это имею в виду, мне нужно чертово доказательство
Потому что, что произойдет, если я влюблюсь, тогда ты меня отпустишь
Ты просто разбиваешь сердце, не позволяешь сломать мое
Потому что я буду разбивать окна и резать линии разрыва
Я врал
Потому что кто знал, что если я просто позволю себе пойти с тобой
Кто знает, кто знает, так что я солгал
Чтобы ты не разбил мне сердце, ох
Чтобы ты не разбил мне сердце, ох
Несмотря на то, что я сказал, пошел ты, я солгал, я солгал
Я думал, что в конце концов ты меня отпустишь
Это была моя неуверенность и мое эго
Пропустил мой бросок в прыжке, пропустил штрафной бросок
Скучаю по тому, как мы целуемся, скучаем по D yo
Человек, это было хорошо, пока это продолжалось
Это дерьмо было ненастоящим, это было волшебство
Если бы это была пластинка, она была бы классикой
Но иди на хуй, оргазмический
Думаю, это то, что я должен сделать, чтобы не упасть
Срывая правду, кто знал, что ты будешь делать, если я впущу тебя
Моя мама не выросла дураком, я
Я не твой обычный типичный тип
Кто защитит меня, если я никогда не буду прятаться?
Падая так быстро, я боюсь тебя
Так что я солгал, я солгал, я солгал
Чтобы ты не разбил мне сердце, ох
Чтобы ты не разбил мне сердце, ох
Я солгал, о, детка, о
Потому что кто знал, что если я просто позволю себе пойти с тобой
(Все кончено… До свидания…)
(Ты остаешься в моих объятиях... Навсегда.
Я просто дурак?
Слепой и глупый, чтобы любить тебя
Я просто глупая девчонка?
Так молод и наивен, чтобы думать, что ты был тем, кто пришел, чтобы заявить права на это
сердце
Бессердечный, стыдно, что ты останешься всего лишь кадром в темноте
(А теперь люди)
Люди говорят, люди говорят
Что ты играл в моем сердце, как на рояле
Люди говорят, люди говорят
Что ты играл в моем сердце, как на рояле
Так что играй, играй, играй
Играй, играй, играй
Играй, играй, играй
Играй дальше, играй дальше
Я королева дураков?
Окутанный ложью и глупыми драгоценностями
Что я вижу в тебе?
Может быть, я зависим от всего, что ты делаешь
Потому что я продолжаю думать, что ты был тем, кто пришел, чтобы заявить права на это сердце
Бессердечный, стыдно, что ты останешься всего лишь кадром в темноте
Люди говорят, люди говорят
Что ты играл в моем сердце, как на рояле
Люди говорят, люди говорят
Что ты играл в моем сердце, как на рояле
Так что играй, играй, играй
Играй, играй, играй
Играй, играй, играй
Играй дальше, играй дальше