Перевод текста песни Himna - 40, Pendrek, Pendrek, 40

Himna (оригинал)

Teci Dravo, Savo teci
Nit ti Dunav, silu gubi
Sinje more svijetu reci
Sinje more svijetu reci, da ću nekog ubit
Ne biram riječi, jer počelo me gnječit
Moram reći, a nema vremena da bude catchy
Ne okreći se sinko, ne jebe niko !
Koji kurac s likom, koji kurac s muzikom?
Moja domovina, bi htjela da sam zabavan
A meni moja domovina nije zabavna !
Nimalo, Antune jel to od dima?
Jer ak je tak, svaki naš vers može bit himna
Tuđe njive, tuđe sunce grije
Tuđe hrašće, tuđa bura vije
Dok mu mrtve, grobak krije
Dok mu tuđe srce bije — ZMIJE
CROATIA — šupak planeta
Neki se ponašaju kao da smo centar
Pozdrav Hrvatima, diljem zemlje
Svi ste selje, pratite tuđe ideje !
Ne sviram himnu, na tvom piru
Hvataš se rata, živio bi u miru
Narod jadan i jalan, ne cijeni što daje štala
Svijet ih je pun, mi smo najveća budala !
Bogu hvala !
Raznima molitve sklapam
Da od gladi ne iskapam, grob ti iskapam
Teci Savo, samo teci — bravo !
Za nas samo, za crveno-bijelo-plavo !
Hrvatski san je, nikad se ne dići
Il probudit se i otići
Piče ptiči, posložile se kockice
Sviraj ovu našu il si pucaj u sljepoočnice !
O DIVNA O SJAJNA
VELEBNA I BAJNA
O LIJEPA O TRAJNA
A tako puna sranja
Moja domovina, pliva u govnima
I svi idu, kamo ide gomila.
HA !
Jer ovce prate ovce
Dok njiovi pastiri, pate za novcem
Svi se pozivaju na bogeoce
Svete stolce, a donedavno nabijali na kolce
Slobodne mislioce, jer misli hoće
Zatvorit u kutije za rutine i šablone
Budi poslušan, i prati norme
Kupi sve i plati porez
Dok na oči povez, stavlja medij
Govore ti što da misliš, što vrijedi, što ne vrijedi
Lijevi su desni, a desni su lijevi
Za kog god da glasaš, završit ćeš u bijedi
Svi lažu i kradu, u ime domovine
I kažu bit će bolje, od iduće godine
Moja domovina, nije Hercegovina
Nije raj na zemlji, niti je g (G)otovina
Vlast je hrpa spolovila, privatna plovila
Tvoj rođo prima keš, neka kičma mi se slomila !!
Moja domovina, nije sa tribina gomila
Od domoljubnih povika, ekipa me zgrozila !
Fina vozila, do novca preko poziva
Uhljebili su narod, sutra nasmješen pozira
Glasali smo krivo, očito nismo vidli
Da Hrvati odavno, odlaze za Sydney
Država smo ustaša, slavonskog pustoša
Spremni na ustanak, al neda nam se ustat sad
Milujemo velka jaja, američkih baja
Todorić je u dealu, sjebat će nas do kraja
Poslat u rat, natrag u devedesetu
Stari ne može zaspat prevrće se u krevetu…
O LIJEPA O SJAJNA
VELEBNA I BAJNA
O DIVNA O TRAJNA
A tako puna sranja

(перевод)

Поток Драво, поток Саво
Не Дунай ли ты, силы свои теряй
Расскажи миру синее море
Синее море, скажи миру, что я убью кого-нибудь
Я не выбираю слова, потому что это начинает меня давить
Я должен сказать, и нет времени быть броским
Не оборачивайся, сынок, ни хрена!
Что за хрень с персонажем, что за хрень с музыкой?
Моя родина, хотела бы, чтобы я был забавным
И родина мне не в радость!
Вовсе нет, Антуне, это от дыма?
Ведь если это так, то каждый наш куплет может быть гимном
Чужие поля, чужое солнце греет
Чужой дуб, чужая буря дует
Пока он мертв, его могила прячется
Пока за него бьется чье-то сердце — ЗМЕИ
ХОРВАТИЯ — засранец планеты
Некоторые действуют так, как будто мы являемся центром
Привет хорватам со всей страны
Вы все чужие, следите за чужими идеями!
Я не играю гимн на твоей вечеринке
Ты цепляешься за войну, ты будешь жить в мире
Народ убогий и несчастный, не ценит то, что дает амбар
Мир полон ими, мы самые большие дураки!
Хвала Господу !
Я читаю разные молитвы
Если я не голоден, я копаю тебе могилу
Иди Саво, просто иди — молодец!
Только для нас, для красно-бело-синих!
Хорватская мечта - никогда не вставать
Или проснись и иди
Птицы пьют, кости расставлены
Играй в эту из наших или стреляй себе в виски!
ОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО О ЗАМЕЧАТЕЛЬНО
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ И ПОТРЯСАЮЩИЙ
О КРАСИВЫЙ О ПРОЧНЫЙ
И так полное дерьмо
Моя родина, купающаяся в дерьме
И все они идут туда, куда идет толпа.
ХА!
Потому что овцы следуют за овцами
Пока их пастухи страдают за деньги
Все призваны к Богу
Святые стулья, и до недавнего времени на кол
Свободомыслящие, потому что мысли будут
Заперты в коробках для рутины и шаблонов
Будьте послушны и соблюдайте нормы
Купи все и заплати налог
С завязанными глазами он надевает медиум на
Они говорят вам, что думать, что правильно, а что нет.
Левши это правши, а правши это левши
За кого бы вы ни проголосовали, вы окажетесь в нищете
Все лгут и воруют во имя Родины
И они говорят, что будет лучше, начиная со следующего года
Моя родина не Герцеговина
Это не рай на земле и не рай
Правительство - это куча гениталий, частные суда
Твой двоюродный брат получает наличные, у меня сломана спина!!
Родина моя, не с трибун толпа
От патриотических выкриков команда меня ошарашила!
Прекрасные автомобили, вплоть до денег по звонкам
Они обманули людей, позируя с улыбкой завтра
Мы проголосовали неправильно, очевидно, мы не видели
Да хорваты давно уезжают в Сидней
Мы страна усташей, славянское запустение
Готов подняться, но сейчас нам не хочется подниматься
Ласкаем большие яйца, американская баха
Тодорич в сделке, он будет трахать нас до конца
Отправили на войну, еще в девяностые
Старик не может уснуть, ворочается в постели…
О КРАСИВАЯ О ВЕЛИКОЛЕПНАЯ
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ И ПОТРЯСАЮЩИЙ
О ЗАМЕЧАТЕЛЬНО О ПОСЛЕДНЕЕ
И так полное дерьмо