Перевод текста песни Not From Her World - 4 Out of 5 Doctors

Not From Her World (оригинал)

She’s into cold cream
And I’m making bombs in my room
She’s like a prom queen
And I’m the prophet of doom
I’m smuggling firearms
She’s reading Mademoiselle
Don’t drop the nerve gas
That’s not perfume on that shelf
'Cause I’m using force
In effecting political change
She needs a new dress
She thinks she’ll go shopping today
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’m not from her world, no
(No, no, not from her world)
I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’ve got a radio broadcasting
To the third world
She’s got a dance class tonight
She’s learning to twirl
I think the phone’s tapped
I hear the cops at the door
She’s into yoga now
Bent out of shape on the floor
'Cause I think the world is a mess
Of corruption and vice
She thinks the world greatest shoe store
Is awfully nice
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’m not from her world, no
(No, no, not from her world)
I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I got my friends here
And they’re on my side
We need machine guns
So we take a ride
She’s at the front door
With a nightgown of silk
And she tells me to bring home
A gallon of milk
I hear the boots now
The social war’s getting near
She’s in the mood
For whatever’s in fashion this year
She says to get dressed
We’re having dinner at eight
And I’ve set the time bomb
So I can’t afford to be late
'Cause I’m using force
In effecting political change
She needs a new dress
She thinks she’ll go shopping today
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’m not from her world, no
(No, no, not from her world)
I’m not from her world
(No, no, not from her world)

(перевод)

Она любит холодные сливки
И я делаю бомбы в своей комнате
Она как королева бала
И я пророк гибели
Я занимаюсь контрабандой огнестрельного оружия
Она читает Мадемуазель
Не сбрасывайте нервно-паралитический газ
На этой полке не духи
Потому что я использую силу
Осуществление политических изменений
Ей нужно новое платье
Она думает, что сегодня пойдет за покупками
О, я не из ее мира
(Нет, нет, не из ее мира)
О, я не из ее мира
(Нет, нет, не из ее мира)
Я не из ее мира, нет
(Нет, нет, не из ее мира)
я не из ее мира
(Нет, нет, не из ее мира)
У меня есть радиовещание
В третий мир
У нее урок танцев сегодня вечером
Она учится вертеть
Я думаю, что телефон прослушивается
Я слышу полицейских у двери
Она сейчас занимается йогой
Согнутый из формы на полу
Потому что я думаю, что мир беспорядок
О коррупции и пороке
Она думает, что это лучший в мире обувной магазин.
Ужасно мило
О, я не из ее мира
(Нет, нет, не из ее мира)
О, я не из ее мира
(Нет, нет, не из ее мира)
Я не из ее мира, нет
(Нет, нет, не из ее мира)
я не из ее мира
(Нет, нет, не из ее мира)
У меня здесь друзья
И они на моей стороне
Нам нужны пулеметы
Итак, мы прокатимся
Она у входной двери
В ночной рубашке из шелка
И она говорит мне принести домой
Галлон молока
Я слышу сапоги сейчас
Социальная война приближается
Она в настроении
Все, что в моде в этом году
Она говорит одеваться
Мы ужинаем в восемь
И я установил бомбу замедленного действия
Так что я не могу позволить себе опаздывать
Потому что я использую силу
Осуществление политических изменений
Ей нужно новое платье
Она думает, что сегодня пойдет за покупками
О, я не из ее мира
(Нет, нет, не из ее мира)
О, я не из ее мира
(Нет, нет, не из ее мира)
Я не из ее мира, нет
(Нет, нет, не из ее мира)
я не из ее мира
(Нет, нет, не из ее мира)