Перевод текста песни Gettin Too Heavy - 3LW

Gettin Too Heavy (оригинал)

You’re getting close boy
But I’m playing it cool (cool)
I must confess
I’m feeling you (feelin' you)
But I’m laying down some rules
Get one thing straight
I won’t be played (no, no)
I don’t get down that way
1 — You asked me once, I told you twice
When will you understand?
I asked my friends for their advice
They say «girl don’t give in»
In you and me, I believe
But I’m torn between
It’s getting too heavy for me Baby why you stress me Like that (why you wanna stress me boy?)
Talkin' 'bout what you have done in the past (yeah)
I don’t take love so casually (mm-hmm)
So don’t put that pressure on me Baby just walk right out the door (right out the door)
Cuz I’ve heard those lines before
Repeat 1
You’re telling me this would prove that I care
(It's getting too heavy)
But if I waited baby, will you be there?
Will you be there?
There-er-er-er-errr
You know I like you boy
But you gotta understand
That I’m just not ready
Been real with you
But we gotta take our time (take our time)
And I’m torn between
I’m torn between
It’s getting too heavy for me Repeat 1
For me
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh oh, oh oh In you and me, I believe
But I’m torn between
It’s getting too heavy for me It’s getting too heavy
Heavy, heavy, yeah
Don’t make me say it again
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah yeah
In you and me, I believe
But I’m torn between
It’s getting too heavy for me

Становишься Слишком Тяжелым (перевод)

Ты приближаешься, мальчик
Но я играю круто (круто)
Я должен признаться
Я чувствую тебя (чувствую тебя)
Но я устанавливаю некоторые правила
Получите одну вещь прямо
Я не буду играть (нет, нет)
я так не спускаюсь
1 — Вы спросили меня один раз, я сказал вам дважды
Когда ты поймешь?
Я попросил совета у друзей
Они говорят «девушка не сдавайся»
В тебе и во мне я верю
Но я разрываюсь между
Это становится слишком тяжелым для меня, детка, почему ты меня так напрягаешь (почему ты хочешь напрягать меня, мальчик?)
Разговор о том, что вы сделали в прошлом (да)
Я не воспринимаю любовь так небрежно (мм-хм)
Так что не дави на меня, детка, просто иди прямо в дверь (прямо в дверь)
Потому что я слышал эти строки раньше
Повторить 1
Вы говорите мне, что это докажет, что я забочусь
(Это становится слишком тяжелым)
Но если я подожду, детка, ты будешь там?
Ты будешь там?
Там-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Ты знаешь, ты мне нравишься, мальчик
Но ты должен понять
Что я просто не готов
Был настоящим с тобой
Но нам нужно не торопиться (не торопиться)
И я разрываюсь между
я разрываюсь между
Это становится слишком тяжелым для меня Повторить 1
Для меня
(Ох, ох, ох, ох, ох, ох)
Ой ой ой ой
(Ох, ох, ох, ох, ох, ох)
О, о, о, о, в нас с тобой я верю
Но я разрываюсь между
Это становится слишком тяжелым для меня Это становится слишком тяжелым
Тяжелый, тяжелый, да
Не заставляй меня повторять это снова
(Ох, ох, ох, ох, ох, ох)
Ага-ага
В тебе и во мне я верю
Но я разрываюсь между
Это становится слишком тяжелым для меня