Перевод текста песни Fake Flowers - Wellness

Fake Flowers (оригинал)

I think I told you once before
Apprehension locks my door
Fake flowers for your concern
Leave me licking all these sores
Or spin me a web of empathy
Just knit your fingers through your hair
Because it hurts so good
To know you’re unaware
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
I’m paling in the sun
I shake a hateful fist
At every single orange strip mall fascist
And their spray tanning baptists
And it hurts so good
But not as good as this
Now I scold my tongue for these scalding words
So please slap me on the wrist
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
Apprehension locks my door
I think I told you once before
Someday I’ll look you in the eye
And I’ll cry another lie
Synthetic spring blooms on the walls
And hushes tangled breath
It never felt so good
No clime can sway me now
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern

Фальшивые Цветы (перевод)

Кажется, я уже говорил тебе однажды
Опасение запирает мою дверь
Поддельные цветы для вашего беспокойства
Оставь меня лизать все эти язвы
Или сплетите мне паутину сочувствия
Просто вяжите пальцы в волосы
Потому что это так больно
Знать, что ты не в курсе
Букет для вашей заботы
Букет для вашей заботы
Я бледнею на солнце
Я трясу ненавистным кулаком
В каждом торговом центре с оранжевой полосой фашист
И их баптисты с аэрозольным загаром
И это так больно
Но не так хорошо, как это
Теперь я ругаю свой язык за эти обжигающие слова
Так что, пожалуйста, хлопни меня по запястью
Букет для вашей заботы
Букет для вашей заботы
Опасение запирает мою дверь
Кажется, я уже говорил тебе однажды
Когда-нибудь я посмотрю тебе в глаза
И я буду плакать еще одну ложь
Синтетические весенние цветы на стенах
И умолкает спутанное дыхание
Никогда еще не было так хорошо
Никакой климат не может повлиять на меня сейчас
Букет для вашей заботы
Букет для вашей заботы
Букет для вашей заботы
Букет для вашей заботы
Букет для вашей заботы
Букет для вашей заботы