Перевод текста песни Rocket Science - Astrosoniq

Rocket Science (оригинал)

Well i can tell you by the way that she moves, it’s not the real thing
Stay out of business she’s gonna get cold in her eyes
And i can tell you by the way that she grooves it’s not the real thing
You better hurry coz she’s gonna slow in her mind
It’s not a vessel, destination unknown
It’s not a rocketship, so blow it alone
It’s not a two ton letter, hello hey maybe
It’s a ride into a big bad bowl
And when i talk about the weather you say, it’s not the real thing
You keep running 'round in circles but i wanna fly
And when i say it’s for the better you say, it’s not the real thing
It keeps coming like a glittering eye in the sky
Wonder and glory, cities of light
Better step back for the morning when she rises in red
Marionette
Beams of orion, marble and white
Wandering through the garden
when she really wants to bury your head
That’s what you get.
Mayhem, astrosoniq spacejam
Hand in his pockets, standing on the edge of the world
Don’t wanna stay man, supersonic wasteland
Get in your rocket, don’t forget that you got to learn
Yeah, it’s just another place where i’m gonna go
And she’s so hard to handle, i know
But i make that ride on my own, yeah baby
Get you helmet and your gear, here i go…

Ракетостроение (перевод)

Ну, я могу сказать вам по тому, как она двигается, это не настоящая вещь
Держись подальше от дел, она похолодеет в глазах
И я могу сказать вам по тому, как она любит, это не настоящая вещь
Тебе лучше поторопиться, потому что она замедлится в своем уме
Это не судно, пункт назначения неизвестен
Это не ракета, так что взорвите ее в одиночку
Это не двухтонное письмо, привет, эй, может быть
Это поездка в большую плохую чашу
И когда я говорю о погоде, которую ты говоришь, это не настоящая вещь
Ты продолжаешь бегать кругами, но я хочу летать
И когда я говорю, что это к лучшему, вы говорите, что это не так.
Он продолжает появляться, как сверкающий глаз в небе
Чудо и слава, города света
Лучше отступите на утро, когда она встанет в красном
марионетка
Лучи Ориона, мрамора и белого
Бродя по саду
когда она действительно хочет похоронить тебя с головой
Это то, что вы получаете.
Mayhem, космический джем astrosoniq
Рука в карманах, стоя на краю мира
Не хочу оставаться человеком, сверхзвуковая пустошь
Садись в свою ракету, не забывай, что тебе нужно учиться
Да, это просто еще одно место, куда я собираюсь пойти.
И с ней так трудно справиться, я знаю
Но я делаю эту поездку самостоятельно, да, детка
Возьми шлем и снаряжение, я иду…