Перевод текста песни I'm Wishing / One Song - Adriana Caselotti, Harry Stockwell

I'm Wishing / One Song (оригинал)

Wanna know a secret?
Promise not to tell?
We are standing by a wishing well.
Make a wish into the well, that’s all you have to do.
And if you hear it echoing, your wish will soon come true.
I’m wishing, I’m wishing.
For the one I love, to find me, to find me, today.
Today.
I’m hoping,
I’m hoping.
And I’m dreaming of, the nice things, the nice things, he’ll say.
He’ll say.
I’m wishing, I’m wishing.
For the one I love, to find me, to find me, today.;
Today!
Now that I’ve found you, hear what I have to say!
One song, I have but one song, one song, only for you.
One heart tenderly beating, ever intruiging, constant and true.
One love that has possesed me, one love trailing me through.
One song, my heart keeps singing, of one love.
Only for you.

Я желаю / Одна песня (перевод)

Хотите узнать секрет?
Обещаешь не рассказывать?
Мы стоим у колодца желаний.
Загадай желание в колодец, вот и все, что тебе нужно сделать.
И если вы слышите его эхо, ваше желание скоро сбудется.
Я желаю, я желаю.
Чтобы тот, кого я люблю, нашел меня, нашел меня сегодня.
Сегодня.
Я надеюсь,
Я надеюсь.
А я мечтаю о приятных вещах, о приятных вещах, скажет он.
Он скажет.
Я желаю, я желаю.
Чтобы тот, кого я люблю, нашел меня, нашел меня сегодня.
Сегодня!
Теперь, когда я нашел тебя, послушай, что я хочу сказать!
Одна песня, у меня есть только одна песня, одна песня, только для тебя.
Одно сердце, нежно бьющееся, всегда интригующее, постоянное и верное.
Одна любовь, которая овладела мной, одна любовь тащит меня насквозь.
Одна песня, мое сердце продолжает петь, одной любви.
Только для тебя.