Перевод текста песни Too Much - Jimmy Reed

Too Much (оригинал)

I paid the bank note, the car note, an' yes, I paid the 'phone bill too
An' then I turned around an' I found that the house note’s due
Well, I’d love to take you out like I said I would, honey
But there’s too much month at the end of the money
Well, I got a little favour I wanna ask of you, my love
Why don’t you find that hole in my pocket an' sew it up?
Yeah, I thought I’d saved some but, you know, it’s funny:
There’s too much month at the end of the money
All gone, oh, heaven only knows
All gone, oh, where on earth it goes
But it sure goes
Well, sometimes I think it blows away
I went down to the bank this mornin', 'bout half past nine
Well, I was lookin' for a little somethin' in the credit line
But the man said: «Look, what we got here, sonny:
«There's too much month at the end of the money.»
I’d love to take you out like I said I would, honey
But there’s too much month at the end of the money
Too much month at the end of the money

(перевод)

Я оплатил банкноту, автомобильную квитанцию, и да, я также оплатил счет за телефон
Затем я обернулся и обнаружил, что записка о доме должна быть
Ну, я бы с удовольствием взял тебя, как я и сказал, дорогая
Но слишком много месяца в конце денег
Что ж, у меня есть небольшая услуга, о которой я хочу попросить тебя, любовь моя.
Почему бы тебе не найти эту дыру в моем кармане и не зашить ее?
Да, я думал, что сохранил кое-что, но, знаете, это забавно:
Слишком много месяца в конце денег
Все ушло, о, только небеса знают
Все ушло, о, куда это идет
Но это обязательно
Ну, иногда я думаю, что это сдует
Я пошел в банк этим утром, около половины девятого
Ну, я искал кое-что в кредитной линии
Но мужик сказал: «Смотри, что у нас тут, сынок:
«В конце денег слишком много месяца».
Я бы хотел взять тебя с собой, как я и сказал, дорогая
Но слишком много месяца в конце денег
Слишком много месяца в конце денег