Перевод текста песни Introduction; Nothingness - Hayden Calnin

Introduction; Nothingness (оригинал)

If you are aware of a state which you call is, or reality, or life
This implies another state called isn’t
Or illusion, or unreality, or nothingness, or death
There it is, you can’t know one without the other
And so as to make life poignant, it’s always gonna come to an end
That is exactly, don’t you see, what makes it lively
Liveliness is change, it’s motion
So you see, you’re always at the place, where you always are
And you think WOOWIY!
little further on we’ll get there!
I hope we don’t go further down
So that we loose what we already have
But that is built into every creatures situation
No matter how high, no matter how low
So in this sense all places are the same place
And the only time you ever notice any diffrence is in the moment of transition
When you go up a bit, you gain
When you go down a bit, you feel disappointed, gloomy, lost
You can go all the way down to death
Somehow there seems to be a difficulty getting all the way up
Death seems so final
Nothingness seems so very, very irrevicable and permanent
But then if it is, what about the nothingess that was before you started?
On the contrary, it takes nothing to have something
Cause you wouldn’t know something was without nothing
You wouldn’t be able to see anything unless there was nothing behind your eyes
The most real state is the state of nothingness
This is what its all gonna come to

(перевод)

Если вы осознаете состояние, которое вы называете реальностью или жизнью,
Это подразумевает другое состояние, называемое не
Или иллюзия, или нереальность, или небытие, или смерть
Вот оно, вы не можете знать одно без другого
И чтобы сделать жизнь острой, она всегда подходит к концу
Вот именно, разве вы не видите, что делает его живым
Живость – это изменение, это движение
Вот видишь, ты всегда на том месте, где ты всегда
И вы думаете WOOWIY!
немного дальше мы доберемся туда!
Я надеюсь, что мы не пойдем дальше
Чтобы мы потеряли то, что уже имеем
Но это встроено в ситуацию с каждым существом.
Неважно, насколько высоко, независимо от того, насколько низко
Так что в этом смысле все места одинаковы
И единственный раз, когда вы когда-либо замечали какое-либо различие, это момент перехода
Когда вы немного подниметесь, вы получите
Когда ты немного опускаешься, ты чувствуешь себя разочарованным, мрачным, потерянным
Вы можете пройти весь путь до смерти
Почему-то кажется, что трудно подняться до конца
Смерть кажется такой окончательной
Ничто кажется таким очень, очень необратимым и постоянным
Но тогда, если это так, как насчет небытия, которое было до того, как вы начали?
Наоборот, ничего не нужно, чтобы иметь что-то
Потому что вы бы не знали, что что-то было без ничего
Вы бы ничего не видели, если бы не было ничего позади ваших глаз
Самое настоящее состояние — это состояние небытия
Это то, к чему все придет