Перевод текста песни What Shall I Say ? - Billie Holiday

What Shall I Say? (оригинал)

What shall I say
When our neighbours want us to come to tea?
They don't know you're not with me
What shall I say?

What shall I say
When the phone rings and someone asks for you
They don't know I ask for you too
What shall I say?

How can I hide the tears inside
How can I face the crowd?
I can make lips of mine be still
But my heart sighs too loud

I could explain that
You're only gone for a walk to shop
But after the week is up
What shall I say?

Что я должна сказать? (перевод)

Что я должна сказать,
Когда соседи приглашают нас на чай?
Они не знают, что ты не со мной.
Что я должна сказать?

Что я должна сказать,
Когда телефон звонит и кто-нибудь зовёт тебя?
Они не знают, что я тоже зову тебя.
Что я должна сказать?

Как мне скрыть свои слезы внутри?
Как мне смотреть людям в глаза?
Я могу заставить замолчать свои губы,
Но мое сердце вздыхает слишком громко...

Я могла бы объяснить это
Тем, что ты просто пошёл в магазин,
Но когда прошла уже неделя,
Что я должна сказать?