Перевод текста песни Where Love's Never Been - 3-11 Porter

Where Love's Never Been (оригинал)

First day of a brand new week
On a new scene where love’s never been
A new church on every corner
A new religion;
tomorrow it’s over
Ugly faces, no entertainment
The sea is white;
the streets are yellow
A passing stranger whispered to me
If you go inside you’ll find a tree
Where loves never been
Untold on the screen
Where loves never been
Where loves never been
Untold on the screen
Where love’s never been before
Did I really come this far
Just to discover how unlucky you are
Did I really travel this distance
Just to discover the dark that you keep
A bad day, a bad religion
A strange habit, a holy war
The great love game has never been played
You switched to the scene that is red
Where loves never been
Untold on the screen
Where loves never been
Where loves never been
Untold on the screen
Where love’s never been before

Где Никогда Не Было Любви (перевод)

Первый день новой недели
На новой сцене, где никогда не было любви
Новая церковь на каждом углу
новая религия;
завтра все кончено
Уродливые лица, никакого развлечения
Море белое;
улицы желтые
Проходивший мимо незнакомец прошептал мне
Если вы войдете внутрь, вы найдете дерево
Где никогда не было любви
Нерассказанное на экране
Где никогда не было любви
Где никогда не было любви
Нерассказанное на экране
Где никогда не было любви
Я действительно зашел так далеко
Просто чтобы узнать, насколько вам не повезло
Я действительно проехал это расстояние
Просто чтобы открыть темноту, которую вы держите
Плохой день, плохая религия
Странная привычка, священная война
В великую любовную игру никогда не играли
Вы переключились на красную сцену
Где никогда не было любви
Нерассказанное на экране
Где никогда не было любви
Где никогда не было любви
Нерассказанное на экране
Где никогда не было любви