Перевод текста песни Merry-go-round - 2PM

Merry-go-round (оригинал)

Kitto kimi wa ko nai sa
Akiramete wa matteru boku sa
Futari shokuji wo shitari…
Fuku wo erabi… eiga wo mitari…
Machijuu kimi no omoide ga ippai
Kasaneta kazu dake no
Namida ga mou afurete shimau
Flash back!
Sugoshi ta hibi
Kioku no na ka warau kimi
Toki ga tatte mo
Nani hitotsu iroasenai
Onaji sora no mashita
Mawari tsuzukeru kodoku na mokuba
Please come back!
Doushite boku ja nai no?
Doko de surechigatta no?
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Nikunde ai wo shinjite
Guruguru mawaru omoi
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Kitto kimi mo onaji sa
Koi wo shite mo boku ni kaeru sa
Kono yo de ichiban kimi wo aishiteiru
Kono mune ni modotte
Omoide wo mata tsukureba ii
Feel me…
Imasara kizuitanda
Kimi no taisetsu sa
I’m sorry motto sunao ni
Nareba yokatta
Still I love you
Wazuka demo sora ni inori
Kibou no niji wo kakeru
Yurushitte kuyaminaite
Mata kimi wo sagashiteru
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Mabushii sono egao ga
Boku wo hikimodosu no sa
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Hakanai unmei futari hikisaita
Namida misezu ni satta
Kimi no yasashi sa
Ima nara wakaru yo
Honto no ai no imi
Mata aeru nara
Isshou kakete mamoritai
Doushite boku ja nai no?
Doko de surechigatta no?
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Tsunaide te no nukumori
Mada koko ni aru zutto
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
きっと 君は来ないさ
諦めては 待ってる僕さ
二人 食事をしたり…
服を選び… 映画を見たり…
街中君の 想い出がいっぱい
重ねた数だけの
涙がもう溢れてしまう
Flash back!
過ごした日々
記憶の中笑う君
時が経っても
何一つ色褪せない
同じ空の真下
回り続ける孤独な木馬
Please come back!
どうして 僕じゃないの?
何処で擦れ違ったの?
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
憎んで 愛を信じて
ぐるぐる回る想い
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
きっと 君も同じさ
恋をしても 僕に帰るさ
この世で一番 君を愛している
この胸に戻って
想い出をまた作ればいい
Feel me…
いまさら気付いたんだ
君の大切さ
I’m sorry もっと素直に
なればよかった
Still I love you
わずかでも空に祈り
希望の虹をかける
許して 悔やみ泣いて
また君を探してる
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
眩しいその笑顔が
僕を引き戻すのさ
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
儚い運命 二人 引き裂いた
涙見せずに去った
君のやさしさ
いまならわかるよ
ほんとの愛の意味
また会えるなら
一生かけて守りたい
どうして 僕じゃないの?
何処で擦れ違ったの?
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
つないだ手の温もり
まだ此処にある ずっと
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
I know you won’t be here
But I don’t know how to let go
I just wait here like a fool
We ate together, did laundry together, watched movies together
The streets are full of the memories
Of what we used to be
The tears I’ve been holding back rush out uncontrollably
Flash back
In the memories of the days we spent together
There’d always be your smile like a blossoming flower
Time flows by like the rush of a river
But it will never dilute your colour
Under the same sky
The lonely wooden ponies go round and round endlessly
Please come back
Why isn’t it me every time?
When did we brush past each other?
Like a merry go round
Like a merry go round
I hate you but I still foolishly believe in love
The memories of us going round and round
Like a merry go round
Like a merry go round
You must be feeling the same way
Though deeply in love, you can still come back to me
To the one who loves you most
Please come back
All those memories can be started anew
Feel me
Only now do I realise
How important you were to me
I’m sorry, more honest to myself
Is what I should’ve been
Still love you
I can only pray to heaven now
Pray that I’d get a ray of hope
I ask again for your forgiveness, not for your remorse
I don’t want to be bitterly chasing your shadow
Like a merry go round
Like a merry go round
That dazzling smile of yours
Is an image I’ll never be able to forget
Like a merry go round
Like a merry go round
Fate tore us apart
The tears blurred out
Your gentleness
I now realise
What love is all about
If we could be together again
Then let us use a lifetime to protect this love
Why isn’t it me every time?
When did we brush past each other?
Like a merry go round
Like a merry go round
The warmth I felt when I held your hand
Still remains firmly in my heart
Like a merry go round
Like a merry go round

Карусель (перевод)

Китто кими ва ко най са
Акирамете ва маттеру боку са
Футари сёкудзи во ситари…
Фуку во эраби… эйга во митари…
Мачидзю кими но омоиде га иппай
Касанэта казу дакэ но
Намида га моу афурете шимау
Вспышка назад!
Сугоши тахиби
Киоку но на ка варау кими
Токи га татте мо
Нани Хитоцу Ироасенай
Онадзи сора но масита
Мавари цузукеру кодоку на мокуба
Пожалуйста вернись!
Doushite boku ja nai no?
Doko de surechigatta нет?
Как карусель
Как карусель
Никунде ай во синдзите
Гуругуру мавару омой
Как карусель
Как карусель
Китто кими мо онаджи са
Koi wo shite mo boku ni kaeru sa
Коно йо де ичибан кими во айшитейру
Коно муне ни модотте
Омоиде во мата цукуреба II
Чувствуй меня…
Имасара кизуитанда
Кими но тайсэцу са
Прости девиз sunao ni
Нареба йокатта
Тем не менее я люблю тебя
Демонстрация Wazuka сора ни инори
Кибу но ниджи во какеру
Юрушитте куяминайте
Мата кими во сагашитэру
Как карусель
Как карусель
Мабусии соно эгао га
Боку во хикимодосу но са
Как карусель
Как карусель
Хаканаи унмей футари хикисайта
Намида мисезу ни сатта
Кими но ясаси са
Има нара вакару йо
Хонто но ай но ими
Мата аэру нара
Исшоу какете маморитай
Doushite boku ja nai no?
Doko de surechigatta нет?
Как карусель
Как карусель
Цунаидэ те но нукумори
Мада коко ни ару зутто
Как карусель
Как карусель
きっと 君は来ないさ
諦めては 待ってる僕さ
二人 食事をしたり…
服を選び… 映画を見たり…
街中君の 想い出がいっぱい
重ねた数だけの
涙がもう溢れてしまう
Вспышка назад!
過ごした日々
記憶の中笑う君
時が経っても
何一つ色褪せない
同じ空の真下
回り続ける孤独な木馬
Пожалуйста вернись!
どうして 僕じゃないの?
何処で擦れ違ったの?
Как карусель
Как карусель
憎んで 愛を信じて
ぐるぐる回る想い
Как карусель
Как карусель
きっと 君も同じさ
恋をしても 僕に帰るさ
この世で一番 君を愛している
この胸に戻って
想い出をまた作ればいい
Чувствуй меня…
いまさら気付いたんだ
君の大切さ
Мне жаль もっと素直に
なればよかった
Тем не менее я люблю тебя
わずかでも空に祈り
希望の虹をかける
許して 悔やみ泣いて
また君を探してる
Как карусель
Как карусель
眩しいその笑顔が
僕を引き戻すのさ
Как карусель
Как карусель
儚い運命 二人 引き裂いた
涙見せずに去った
君のやさしさ
いまならわかるよ
ほんとの愛の意味
また会えるなら
一生かけて守りたい
どうして 僕じゃないの?
何処で擦れ違ったの?
Как карусель
Как карусель
つないだ手の温もり
まだ此処にある ずっと
Как карусель
Как карусель
Я знаю, что тебя здесь не будет
Но я не знаю, как отпустить
Я просто жду здесь, как дурак
Мы вместе ели, вместе стирали, вместе смотрели фильмы
Улицы полны воспоминаний
Из того, что мы использовали, чтобы быть
Слезы, которые я сдерживала, неудержимо вытекают
Вспышка назад
В воспоминаниях о днях, которые мы провели вместе
Всегда была бы твоя улыбка, как распустившийся цветок
Время течет, как журчание реки
Но это никогда не разбавит ваш цвет
Под тем же небом
Одинокие деревянные пони бесконечно ходят по кругу
Пожалуйста вернись
Почему это не я каждый раз?
Когда мы прошли мимо друг друга?
Как карусель
Как карусель
Я ненавижу тебя, но я все еще глупо верю в любовь
Воспоминания о нас ходят по кругу
Как карусель
Как карусель
Вы должны чувствовать то же самое
Несмотря на любовь, ты все равно можешь вернуться ко мне.
Тому, кто любит тебя больше всего
Пожалуйста вернись
Все эти воспоминания можно начать заново
Чувствуй меня
Только сейчас я понимаю
Насколько ты был важен для меня
Извини, честнее с собой
Я должен был быть
Все еще люблю тебя
Теперь я могу только молиться небесам
Молитесь, чтобы я получил луч надежды
Я снова прошу у вас прощения, а не раскаяния
Я не хочу горько гоняться за твоей тенью
Как карусель
Как карусель
Твоя ослепительная улыбка
Образ, который я никогда не смогу забыть
Как карусель
Как карусель
Судьба разлучила нас
Слезы расплылись
Ваша нежность
теперь я понимаю
Что такое любовь
Если бы мы могли снова быть вместе
Тогда давайте использовать всю жизнь, чтобы защитить эту любовь
Почему это не я каждый раз?
Когда мы прошли мимо друг друга?
Как карусель
Как карусель
Тепло, которое я чувствовал, когда держал тебя за руку
Все еще остается твердо в моем сердце
Как карусель
Как карусель