Перевод текста песни Southern Soldier -

Southern Soldier (оригинал)

I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
I’ll bid farewell to my wife and child
Farewell to my aged mother
And go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
Till this cruel war is over
I’ll go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
If I am shot on the battlefield
And I should not recover
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And care for my aged mother
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And if our Southern cause is lost
And Southern rights denied us
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
For our demands of justice
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
Before the South shall bow her head
Before the tyrants harm us
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
And die in the Southern army
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
If I must die for my home and land
My spirit will not falter
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Upon my country’s altar
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Then Heaven be with us in the strife
Be with the Southern soldier
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
Beyond our Southern border
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
So, I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier

Южный солдат (перевод)

Я положу свой рюкзак на спину
Моя винтовка на моем плече
Я уйду на линию огня
И убейте этого солдата-янки
И убейте этого солдата-янки
Я уйду на линию огня
И убейте этого солдата-янки
Я прощаюсь с женой и ребенком
Прощай, моя престарелая мать
И иди и присоединяйся к кровавой борьбе
Пока эта жестокая война не закончится
Пока эта жестокая война не закончится
Я пойду и присоединюсь к кровавой борьбе
Пока эта жестокая война не закончится
Если меня застрелят на поле боя
И я не должен восстанавливаться
О, кто защитит мою жену и ребенка
И заботиться о моей престарелой матери
И заботиться о моей престарелой матери
О, кто защитит мою жену и ребенка
И заботиться о моей престарелой матери
И если наше южное дело проиграно
И южные права отказали нам
Мы будем на земле под пятой тирана
Для наших требований справедливости
Для наших требований справедливости
Мы будем на земле под пятой тирана
Для наших требований справедливости
Прежде чем Юг склонит голову
Прежде чем тираны причинят нам вред
Я отдам все себя южному делу
И умереть в Южной армии
И умереть в Южной армии
Я отдам все себя южному делу
И умереть в Южной армии
Если я должен умереть за свой дом и землю
Мой дух не дрогнет
О, вот мое сердце и вот моя рука
На алтаре моей страны
На алтаре моей страны
О, вот мое сердце и вот моя рука
На алтаре моей страны
Тогда да пребудут с нами небеса в борьбе
Будь с южным солдатом
Мы погоним орду наемников
За нашей южной границей
За нашей южной границей
Мы погоним орду наемников
За нашей южной границей
Итак, я положу свой рюкзак на спину
Моя винтовка на моем плече
Я уйду на линию огня
И убейте этого солдата-янки
И убейте этого солдата-янки
Я уйду на линию огня
И убейте этого солдата-янки