Перевод текста песни Mona Lisa - 2LSON, 장한나

Mona Lisa (оригинал)

나를 보는 그대 시선이
다 느껴져 사랑이란 걸
그대 맘이 어떤지
숨길 수가 없는지
말하지 않아도 보여
그대 맘을 내 가슴에
조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요
I’m your Mona Lisa
I’m your Mona Lisa
그림 속에 내 눈을 담아줘
하루 종일 네 입술만 바라본
그대 눈에 비친
난 어떤 모습인지
무슨 색으로 칠했는지
그대 맘을 내 가슴에
조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요
I’m your Mona Lisa
Baby I’m your Mona Lisa
From the sunrise to the sundown
하얗게 비어있던 내 마음에
물감처럼 번지는 그대의 얼굴
이젠 오롯이 그대
오로지 그대
뚜렷이 담겨져 있어 oh
그대 맘을 하루에도
몇 번씩 또 속삭여줘요
천천히 다가와서 날 채워주세요
I’ll be your Mona Lisa
I’ll be your Mona Lisa

Mona Lisa (перевод)

твои глаза смотрят на меня
Я чувствую, что все это называется любовью
Как ты себя чувствуешь
ты не можешь спрятаться
Я могу видеть тебя, не говоря
твое сердце в моем сердце
Раскрась меня понемногу
Приходите медленно и нарисуйте все это.
Я твоя Мона Лиза
Я твоя Мона Лиза
положить мои глаза в картину
Я только смотрел на твои губы весь день
отражение в твоих глазах
как я выгляжу
в какой цвет ты красилась
твое сердце в моем сердце
Раскрась меня понемногу
Приходите медленно и нарисуйте все это.
Я твоя Мона Лиза
Детка, я твоя Мона Лиза
От рассвета до заката
В моем сердце было белым и пустым
Ваше лицо распространяется, как краска
Теперь только ты
только ты
Это явно содержится о
Твое сердце каждый день
Шепни мне еще несколько раз
Приходи медленно и наполни меня
Я буду твоей Моной Лизой
Я буду твоей Моной Лизой