Перевод текста песни Worry About You - 2AM Club

Worry About You (оригинал)

For as long long as I can remember
It’s been December
No sun no summertime to treasure
We weren’t grown
And every time that they told us surrender
«It will be better»
We’d just go holding on till forever
To what we know
Broken lover yes I made you
Believe that I would be the one to heal you
And if you go now
Out that doorway
I won’t say you’re wrong
But you know that I’ll worry about you
For as long
Long as she can remember
She wanted better
No home no one there to protect her
All alone
And so she told me, I was her center
Nothing would tempt her
I still roamed
Just like her father left her
Oohh he left her
Broken lover yes I made you
Believe that I would be the one to heal you
And if you go now
Out that doorway
I won’t say you’re wrong
But you know that I’ll worry about you
Isn’t it bad you’ve been a good victim
You thought I was worth it you act like I would listen
And maybe you were right at one point someday
I used to watch you treat the streets like a runway
I used to write with tears on your pretty painted face
Sign language on your back from the first taste
So when he whispers in your ear and you think of me You wish I would’ve treated you like you treated me When you wake up from your dreams to the hallway
Sleepwalking through the streets dressed in all gray
Blinking streetlamps in the window pane
I worried from the second that I learned your name
Everything in love is light
But where was I last night
And why don’t you feel right
Broken lover yes I made you
Believe that I would be the one to heal you
And if you go now
Out that doorway
I won’t say you’re wrong
But you know that I’ll worry about you

Беспокоюсь О Тебе (перевод)

Сколько себя помню
Это был декабрь
Нет солнца, нет лета, чтобы дорожить
Мы не выросли
И каждый раз, когда они говорили нам сдаться
"Это будет лучше"
Мы просто будем держаться до вечности
К тому, что мы знаем
Сломанный любовник, да, я сделал тебя
Поверь, что я буду тем, кто исцелит тебя
И если ты уйдешь сейчас
Из этого дверного проема
Я не скажу, что ты не прав
Но ты знаешь, что я буду беспокоиться о тебе
Пока
Пока она помнит
Она хотела лучшего
Нет дома, нет никого, кто мог бы защитить ее.
В полном одиночестве
И поэтому она сказала мне, что я был ее центром
Ничто не соблазнит ее
я все еще бродил
Так же, как ее отец оставил ее
Ооо, он оставил ее
Сломанный любовник, да, я сделал тебя
Поверь, что я буду тем, кто исцелит тебя
И если ты уйдешь сейчас
Из этого дверного проема
Я не скажу, что ты не прав
Но ты знаешь, что я буду беспокоиться о тебе
Разве это не плохо, что ты был хорошей жертвой
Ты думал, что я того стоил, ты ведешь себя так, будто я слушаю
И, может быть, однажды вы были правы
Раньше я смотрел, как ты обращаешься с улицами как с взлетно-посадочной полосой
Я писал со слезами на твоем красивом накрашенном лице
Язык жестов на вашей спине с первого вкуса
Поэтому, когда он шепчет тебе на ухо, и ты думаешь обо мне, Ты хочешь, чтобы я относился к тебе так же, как ты относился ко мне, Когда ты просыпаешься от своих снов в коридоре
Лунатизм по улицам, одетый во все серое
Мигающие фонари в оконном стекле
Я забеспокоился с той секунды, как узнал твое имя
В любви все светло
Но где я был прошлой ночью
И почему ты не чувствуешь себя хорошо
Сломанный любовник, да, я сделал тебя
Поверь, что я буду тем, кто исцелит тебя
И если ты уйдешь сейчас
Из этого дверного проема
Я не скажу, что ты не прав
Но ты знаешь, что я буду беспокоиться о тебе