Перевод текста песни Martin Said to His Man -

Martin Said to His Man (оригинал)

Martin said to his man,
«Fie, man, fie!»
Martin said to his man,
«Who's the fool now?»
Martin said to his man,
«Fill thou the cup and I the can.
Thou hast well drunken, man.
Who’s the fool now?»
I saw the man in the moon,
«Fie, man, fie!»
I saw the man in the moon,
«Who's the fool now?»
I saw the man in the moon,
Shining up St. Peter’s shoe.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Well, I saw the mouse chase the cat.
«Fie, man, fie!»
I saw the mouse chase the cat.
«Who's the fool now?»
I saw the mouse chase the cat,
Then the cheese ate the rat.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Well, I saw the hare chase the hound.
«Fie, man, fie!»
I saw the hare chase the hound.
«Who's the fool now?»
I saw the hare chase the hound
Twenty feet above the ground.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Well, I saw a maid milk a bull.
«Fie, man, fie!»
I saw a maid milk a bull.
«Who's the fool now?»
I saw that maid milk that bull,
With every stroke a bucket-full.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Well, Martin said to his man,
«Fie, man, fie!»
Martin said to his man,
«Who's the fool now?»
Martin said to his man,
«Fill thou the cup and I the can.
Thou hast well drunken, man.
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?

(перевод)

Мартин сказал своему человеку:
«Фи, мужик, тьфу!»
Мартин сказал своему человеку:
«Кто теперь дурак?»
Мартин сказал своему человеку:
«Наполни чашу, а я банку.
Ты хорошо напился, мужик.
Кто теперь дурак?»
Я видел человека на луне,
«Фи, мужик, тьфу!»
Я видел человека на луне,
«Кто теперь дурак?»
Я видел человека на луне,
Чистим башмак Святого Петра.
«Хорошо ты напился, человек,
Кто теперь дурак?»
Ну, я видел, как мышь преследовала кошку.
«Фи, мужик, тьфу!»
Я видел, как мышь преследовала кошку.
«Кто теперь дурак?»
Я видел, как мышь гналась за кошкой,
Потом сыр съела крыса.
«Хорошо ты напился, человек,
Кто теперь дурак?»
Кто теперь дурак?
Скажи мне, кто теперь дурак?
Наполни чашу, а я банку.
Кто теперь дурак?
Кто теперь дурак?
Скажи мне, кто теперь дурак?
Наполни чашу, а я банку.
Кто теперь дурак?
Ну, я видел, как заяц погнался за собакой.
«Фи, мужик, тьфу!»
Я видел, как заяц гнался за собакой.
«Кто теперь дурак?»
Я видел, как заяц гнался за собакой
Двадцать футов над землей.
«Хорошо ты напился, человек,
Кто теперь дурак?»
Ну, я видел, как служанка доила быка.
«Фи, мужик, тьфу!»
Я видел, как служанка доила быка.
«Кто теперь дурак?»
Я видел, как служанка доила этого быка,
С каждым ударом полное ведро.
«Хорошо ты напился, человек,
Кто теперь дурак?»
Кто теперь дурак?
Скажи мне, кто теперь дурак?
Наполни чашу, а я банку.
Кто теперь дурак?
Кто теперь дурак?
Скажи мне, кто теперь дурак?
Наполни чашу, а я банку.
Кто теперь дурак?
Ну, сказал Мартин своему человеку,
«Фи, мужик, тьфу!»
Мартин сказал своему человеку:
«Кто теперь дурак?»
Мартин сказал своему человеку:
«Наполни чашу, а я банку.
Ты хорошо напился, мужик.
Кто теперь дурак?»
Кто теперь дурак?
Скажи мне, кто теперь дурак?
Наполни чашу, а я банку.
Кто теперь дурак?
Кто теперь дурак?
Скажи мне, кто теперь дурак?
Наполни чашу, а я банку.
Кто теперь дурак?
Кто теперь дурак?
Скажи мне, кто теперь дурак?
Наполни чашу, а я банку.
Кто теперь дурак?
Кто теперь дурак?
Скажи мне, кто теперь дурак?
Наполни чашу, а я банку.
Кто теперь дурак?