Перевод текста песни The Immigrant Lad -

The Immigrant Lad (оригинал)

And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I As a child I dreamed of her, on the
far banks of the river
I knew she could not be reached, for my mind was forever wondering
Far above his head, as he tried his best to teach me The river was muddy and black, black as the coal she carried
Impossible to cross, many men had tried
The old sailor told me, another life is lost
And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I Black was the colour of my childish dreams, impressions
that would last
Black coal, coal black pit yacka’s face, escaping the coal dust blast
Blind pony stumblin’to the light of day, to retire in the green fields forever
And I’ll build me a bridge of steel, to beat the black river forever
I’ll beat that black river forever, I’ll beat that muddy river forever
And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I I don't know why you geezers come down
to London all the time, 'cause you look
so miserable all the time, y’know.
That’s true, I havna been too happy but what brought us down here was three
years on the docks and I just come down here for work and for money and get a bit few, few more quid in me pocket.
Yeah, but coming down to the smoke, mate, you need people to see,
you’ll need friends, to goin’to see because it’s a hard town down here.

Парень-иммигрант (перевод)

И вот я сижу со слезами на глазах, воды Тайны между вами и мной И здесь я сижу со слезами на глазах, воды Тайны между вами и мной В детстве я мечтал о ней, на
дальние берега реки
Я знал, что она не может быть достигнута, потому что мой разум всегда задавался вопросом
Далеко над его головой, когда он изо всех сил пытался научить меня Река была грязной и черной, черной, как уголь, который она несла
Невозможно пересечь, многие мужчины пытались
Старый моряк сказал мне, что еще одна жизнь потеряна
И вот я сижу со слезами на глазах, воды Тайна между тобой и мной И вот я сижу со слезами на глазах, воды Тайна между тобой и мной Черный был цвет моих детских мечтаний, впечатлений
это будет продолжаться
Черный уголь, угольно-черное лицо яцки, спасающееся от взрыва угольной пыли
Слепой пони, спотыкаясь, выходит на свет дня, чтобы уединиться в зеленых полях навсегда.
И я построю себе мост из стали, чтобы перебить черную реку навсегда
Я буду бить эту черную реку вечно, я буду бить эту грязную реку вечно
И вот я сижу со слезами на глазах, воды Тайна между вами и мной И здесь я сижу со слезами на глазах, воды Тайна между вами и мной Я не знаю, почему вы, деды, спускаетесь
в Лондон все время, потому что ты выглядишь
такой несчастный все время, знаете ли.
Это правда, я не был слишком счастлив, но то, что привело нас сюда, было три
лет в доках, а я просто прихожу сюда по работе и за деньгами и получаю немного, еще несколько фунтов в кармане.
Да, но спускаясь к дыму, приятель, тебе нужно, чтобы люди видели,
тебе понадобятся друзья, чтобы увидеться, потому что здесь суровый город.