Перевод текста песни Don’t Be a Drag - The Memories

Don’t Be a Drag (оригинал)

I told you so many times before
Don’t do that
Don’t treat me like that anymore
I know exactly what I’m gonna say to you
Oh no
Don’t be a drag
You’re breaking my heart
You’re bringing me down
Treating me so rough
Tossed me around
Didn’t need it then, and i don’t need it now
So beat it, don’t need it anyhow
A shock of the heart
You chewed mine to pulp
You act like a child
You need to grow up
Your kiss like a sting
Your voice like a scream
You’re just mean if you know what I mean
Crazy to say
So crazy to think
You make my spirit soar then you leave it to sink
Hot summer nights, cold summer sweats
In the back of my mind, the sun already set
Do you know?
Do you know?
Girl all you do is bring me down
Girl all you do is drag me down
Don’t be a drag
You’re breaking my heart
You’re bringing me down
Treating me so rough
Tossed me around
Didn’t need it then, and I don’t need it now
So beat it, don’t beat it anyhow
Breaking my heart
Tearing my soul
A minute with me and you just had to go
A tear in my eye and a smile on my face
'Cos i’m happy, don’t need you anyways
Girl all you do is bring me down
Girl all you do is drag me down
Don’t be a drag

Не будь занудой (перевод)

Я говорил тебе так много раз раньше
Не делай этого
Не обращайся со мной так больше
Я точно знаю, что я тебе скажу
О, нет
Не будь тормозом
Ты разбиваешь мне сердце
Ты сводишь меня
Относишься ко мне так грубо
Бросил меня вокруг
Не нужно было тогда и не нужно сейчас
Так что бей, все равно не надо
Шок сердца
Ты прожевал мою до мякоти
Ты ведешь себя как ребенок
Тебе нужно повзрослеть
Твой поцелуй как укус
Твой голос как крик
Ты просто злой, если понимаешь, о чем я
Сумасшедший, чтобы сказать
Так безумно думать
Ты заставляешь мой дух парить, а потом оставляешь его тонуть
Жаркие летние ночи, холодный летний пот
В глубине души солнце уже зашло
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Девушка, все, что ты делаешь, это сводишь меня
Девушка, все, что ты делаешь, это тащите меня вниз
Не будь тормозом
Ты разбиваешь мне сердце
Ты сводишь меня
Относишься ко мне так грубо
Бросил меня вокруг
Не нужно было тогда и не нужно сейчас
Так что бейте, не бейте в любом случае
Разбивает мне сердце
Разрывая мою душу
Минута со мной, и тебе просто нужно было уйти
Слеза на глазах и улыбка на лице
«Потому что я счастлив, ты мне все равно не нужен
Девушка, все, что ты делаешь, это сводишь меня
Девушка, все, что ты делаешь, это тащите меня вниз
Не будь тормозом