Перевод текста песни If We Go Down We Will Go Together! - Tim Vantol

If We Go Down We Will Go Together! (оригинал)

And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
If we go, we’ll go together!
We will build a mountain, out of desert sand.
Where the headwind blows, the peak to begin.
Where the vultures are circling, waiting for us to drop.
We never spoke about a draw, never agreed on a stop.
And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
If we go, we’ll go together!
We won’t reach for the sky, cause we’re stuck on this ground.
I’m heading up north, while you stay down south, east, west
it depends where we go.
And I’m counting down the hours, while you try to forget the time.
And for me it’s a lifeline poetry, for you it’s an endless rhyme.
And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
If we go, we’ll go together!
And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
And if we go, and if we go, and when we go
we’ll go together!

Если Мы Пойдем Вниз, То Пойдем Вместе! (перевод)

И если мы упадем, мы пойдем вместе.
И если ты упадешь, я подниму тебя.
И однажды все становится лучше.
Если мы пойдем, мы пойдем вместе!
Мы построим гору из пустынного песка.
Там, где дует встречный ветер, начинается пик.
Где стервятники кружат, ожидая, когда мы упадем.
Мы никогда не говорили о ничьей, никогда не договаривались об остановке.
И если мы упадем, мы пойдем вместе.
И если ты упадешь, я подниму тебя.
И однажды все становится лучше.
Если мы пойдем, мы пойдем вместе!
Мы не потянемся к небу, потому что мы застряли на этой земле.
Я иду на север, а ты оставайся на юге, востоке, западе
это зависит от того, куда мы идем.
И я считаю часы, пока ты пытаешься забыть время.
И для меня это поэзия спасательного круга, для тебя это бесконечная рифма.
И если мы упадем, мы пойдем вместе.
И если ты упадешь, я подниму тебя.
И однажды все становится лучше.
Если мы пойдем, мы пойдем вместе!
И если мы упадем, мы пойдем вместе.
И если ты упадешь, я подниму тебя.
И однажды все становится лучше.
И если мы пойдем, и если мы пойдем, и когда мы пойдем
мы пойдем вместе!