Перевод текста песни Grandma Dynamite - 24-7 SPYZ

Grandma Dynamite (оригинал)

When I was a little boy growing up
In the South, South Bronx is where I played
And there were bullets flying everyday
And if I didn’t duck, I might’ve got caught
Well, my grandmother said
Daddy’s at work
Mommy’s there too
And if you don’t get your butt over to music class
You’ll be through
He said
I bought you that guitar
Boy you better play it
Get you out the ghetto
Learn rhythm and solos
Be the best that you can
Rock the house in 4/4
Claim your name to fame and
Get off the street right now!
My grandma is dynamite
Tought me everything
I need to know — about life
D-Y-N-O GRANDMA

Бабушка Динамит (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком
На юге я играл в Южном Бронксе.
И пули летели каждый день
И если бы я не нырнул, меня бы поймали
Ну, моя бабушка сказала
Папа на работе
Мама тоже там
И если вы не доберетесь до музыкального класса
Вы пройдете через
Он сказал
Я купил тебе эту гитару
Мальчик, ты лучше сыграй
Вытащите вас из гетто
Изучайте ритм и соло
Будь лучшим, на что ты способен
Раскачайте дом в 4/4
Прославьте свое имя и
Немедленно уходите с улицы!
Моя бабушка динамит
Убедил меня во всем
Мне нужно знать — о жизни
Д-Й-Н-О БАБУШКА