Перевод текста песни On The Sunny Side Of The Street - Ted Lewis

On The Sunny Side Of The Street (оригинал)

Sung by Richman in «Lew Leslie’s International Revue»
Sung in the 1951 film «On the Sunny Side Of the Street"by Frankie Laine
Played by Teddy Wilson in the 1956 film «The Benny Goodman Story»
Grab your coat and get your hat
Leave your worries on the doorstep
Life can be so sweet
On the sunny side of the street
Can’t you hear the pitter-pat?
And that happy tune is your step
Life can be complete
On the sunny side of the street
I used to walk in the shade with those blues on parade
But I’m not afraid because this rover crossed over!

(перевод)

В исполнении Ричмана в «Международном ревю Лью Лесли»
Поется в фильме 1951 года «На солнечной стороне улицы» Фрэнки Лэйн.
Сыгран Тедди Уилсоном в фильме 1956 года «История Бенни Гудмана».
Возьми свое пальто и возьми шляпу
Оставь свои заботы на пороге
Жизнь может быть такой сладкой
На солнечной стороне улицы
Разве ты не слышишь питтер-пат?
И эта счастливая мелодия - твой шаг
Жизнь может быть полной
На солнечной стороне улицы
Раньше я ходил в тени с этим блюзом на параде
Но я не боюсь, потому что этот ровер пересек!