Перевод текста песни Where Are My Keys - Lorraine Feather

Where Are My Keys (оригинал)

They’re not up on the dresser;
I’ve looked and they’re not underneath
The bed or in the laundry.
Pardon me while I go outa my head.
They’re not in any pocket;
Thank God I didn’t lock 'em in the car,
But I’m so late now,
And I’d appreciate your help
If you might have any clue
To where they are.
Where are my keys?
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my…
They’re not out in the garden,
Or hidden in a pile of magazines,
Or in the dish rack.
Must be something else they’d be in between,
Be in between.
They’re not up on the key hook,
Where you have told me time and time again
I ought to put them
When I walk in the door.
Oh just get off it!
I suppose you never lose anything yourself.
Where are my keys?
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my…
Listen, would you tell her
I won’t be there right on time?
Sorry, I’m afraid that
I won’t be there right on time.
Listen, could we possibly
Make it another day?
Sorry, would you tell her
I’m usually not this way?
Wait — wait a minute — okay,
I thought I had them in my
Coat last night, or were you driving?
That’s right, you were.
Gotta figure out what I did,
Get a picture in my head
Of how I flung them away.
Boy, this has screwed up my day.
I know: I’ll use the extra set I made!
Or did I?
Or did I?
Or did I?
Where are my stupid keys?
I’ll go through the house just one more time…
They’re not up on the dresser;
I’ve looked and they’re not underneath
The bed or in the laundry.
Pardon me while I go out of my head,
While I go out of my head.
They’re not in any pocket;
Thank God I didn’t lock 'em in the car,
But I’m so late now,
And I’d appreciate your help
If you might have any clue
To where they are.
Where are my keys?
Come on, come on, come on,
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my keys.
I’m asking anyone to help me please
To fi-yi-yi-yind my keys.
They’re not up on the key hook,
They’re not out in the garden,
They’re not up on the dresser.
Come on, come on, come on, come on, come on

Где Мои Ключи (перевод)

Они не лежат на комоде;
Я посмотрел, и они не внизу
В постели или в прачечной.
Простите меня, пока я схожу с ума.
Их нет ни в одном кармане;
Слава Богу, я не запер их в машине,
Но я так опаздываю,
И я был бы признателен за вашу помощь
Если у вас есть какие-либо подсказки
Туда, где они находятся.
Где мои ключи?
Где мои ключи?
Я бы все отдала, если бы смогла найти свою…
Их нет в саду,
Или спрятанный в куче журналов,
Или в стойке для посуды.
Должно быть что-то еще между ними,
Будьте между ними.
Они не на крючке для ключей,
Где ты снова и снова говорил мне
Я должен поставить их
Когда я вхожу в дверь.
О, просто отстань!
Я полагаю, что вы никогда ничего не теряете сами.
Где мои ключи?
Где мои ключи?
Я бы все отдала, если бы смогла найти свою…
Слушай, не мог бы ты сказать ей
Я не буду вовремя?
Извините, я боюсь, что
Я не буду там вовремя.
Послушайте, мы могли бы
Перенести на другой день?
Извините, не могли бы вы сказать ей
Я обычно не такой?
Подожди — подожди минутку — хорошо,
Я думал, что они у меня есть
Пальто прошлой ночью, или вы были за рулем?
Правильно, ты был.
Должен понять, что я сделал,
Получите картинку в моей голове
О том, как я отшвырнул их.
Боже, это испортило мне день.
Я знаю: я использую лишний набор, который я сделал!
Или я?
Или я?
Или я?
Где мои дурацкие ключи?
Я пройду через дом еще раз…
Они не лежат на комоде;
Я посмотрел, и они не внизу
В постели или в прачечной.
Прости меня, пока я схожу с ума,
Пока я выхожу из головы.
Их нет ни в одном кармане;
Слава Богу, я не запер их в машине,
Но я так опаздываю,
И я был бы признателен за вашу помощь
Если у вас есть какие-либо подсказки
Туда, где они находятся.
Где мои ключи?
Давай, давай, давай,
Где мои ключи?
Я бы все отдал, если бы нашел свои ключи.
Я прошу кого-нибудь помочь мне, пожалуйста
Чтобы достать мои ключи.
Они не на крючке для ключей,
Их нет в саду,
Они не лежат на комоде.
Давай, давай, давай, давай, давай