Перевод текста песни Kissing in the Back Row - The Drifters

Kissing in the Back Row (оригинал)

Your mama says that through the week
You can’t go out with me
But when the weekend comes around
She knows where we will be
Kissing in the back row
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together (yeah)
Smooching in the back row
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissing in the back row of the movies
Every night i pick you up from school
Cause your my steady date
But from monday through to friday night
I leave you at the gate (yeah)
You know we can’t have too much fun
Til all your homeworks done
But when the weekend comes
She knows where we will be
Kissing in the back row
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together (yeah)
Smooching in the back row
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissing in the back row of the movies
I sit alone at night and watch tv
But i still think of you
And i am in the game for that
We share a junk or two
You know friends don’t knock on my door
On friday night any more
Cause when the weekend comes
They know where i will be
Kissing in the back row
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together (oh yeah)
Smooching in the back row
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissing in the back row of the movies
Yeah
Hugging and a kissing in the back row of the movies

Поцелуи в заднем ряду (перевод)

Твоя мама говорит, что через неделю
Ты не можешь пойти со мной
Но когда наступают выходные
Она знает, где мы будем
Поцелуи в заднем ряду
Из фильмов субботним вечером с тобой
Держась за руки вместе ты и я
Держась за руки (да)
Целоваться на заднем ряду
Из фильмов субботним вечером с тобой
Мы могли бы остаться навсегда ты и я
Мы могли бы остаться навсегда ты и я
Объятия и поцелуи на заднем ряду кино
Каждую ночь я забираю тебя из школы
Потому что ты моя постоянная дата
Но с понедельника по пятницу вечером
Я оставляю тебя у ворот (да)
Вы знаете, что мы не можем слишком много веселиться
Пока все ваши домашние задания не сделаны
Но когда наступают выходные
Она знает, где мы будем
Поцелуи в заднем ряду
Из фильмов субботним вечером с тобой
Держась за руки вместе ты и я
Держась за руки (да)
Целоваться на заднем ряду
Из фильмов субботним вечером с тобой
Мы могли бы остаться навсегда ты и я
Мы могли бы остаться навсегда ты и я
Объятия и поцелуи на заднем ряду кино
Я сижу один ночью и смотрю телевизор
Но я все еще думаю о тебе
И я в игре для этого
Мы разделяем барахло или два
Ты знаешь, что друзья не стучат в мою дверь
В пятницу вечером больше
Потому что, когда наступают выходные
Они знают, где я буду
Поцелуи в заднем ряду
Из фильмов субботним вечером с тобой
Держась за руки вместе ты и я
Держась за руки (о да)
Целоваться на заднем ряду
Из фильмов субботним вечером с тобой
Мы могли бы остаться навсегда ты и я
Мы могли бы остаться навсегда ты и я
Объятия и поцелуи на заднем ряду кино
Ага
Объятия и поцелуи на заднем ряду кино