Перевод текста песни Ali in the Jungle - The Hours

Ali in the Jungle (оригинал)

It’s, not, how you start, it’s how you finish,
And it’s, not, where you’re from, it’s where you’re at,
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
How quick are you gonna' get up?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
Just how are you gonna' get up?
Like Ali in the jungle,
Like Nelson in jail,
Like Simpson on the mountain,
With odds like that, they were bound to fail
Like Hannah in the darkness,
Like Adam’s in the dark,
Like Ludwig Van, how I loved that man, well the guy went deaf and didn’t give a
fuck, no…
No, no, no
It’s, not, where you are, It’s where you’re going,
Where are you going?
And it’s, not, about the things you’ve done, it’s what you’re doing, now,
What are you doing, now?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
How quick are you gonna' get up, now?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
Just how are you gonna' get up?
Like Ali in the jungle,
Like Nelson in jail,
Like Simpson on the mountain,
Well with odds like that, they were bound to fail
Like Hannah in the darkness,
Like Adam’s in the dark,
Like Ludwig Van, how I loved that man, well the guy went deaf and didn’t give a
fuck, no…
Oooh, ooh, ooh
No, no, no
Oooh, ooh, ooh
No, no, no
Oooh, ooh, ooh
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback…
It’s the greatest comeback…

Али в джунглях (перевод)

Дело не в том, как ты начинаешь, а в том, как заканчиваешь,
И дело не в том, откуда ты, а в том, где ты находишься,
Всех сбивают с ног,
Всех сбивают с ног,
Как быстро ты собираешься вставать?
Как быстро ты собираешься вставать?
Всех сбивают с ног,
Всех сбивают с ног,
Как быстро ты собираешься вставать?
Только как ты собираешься вставать?
Как Али в джунглях,
Как Нельсон в тюрьме,
Как Симпсон на горе,
С такими шансами они должны были потерпеть неудачу
Как Ханна во тьме,
Как Адам в темноте,
Как Людвиг Ван, как я любил этого человека, ну, парень оглох и не давал
блять, нет…
Нет нет нет
Это не то, где вы находитесь, это то, куда вы идете,
Куда ты идешь?
И дело не в том, что ты сделал, а в том, что ты делаешь сейчас,
Что ты сейчас делаешь?
Всех сбивают с ног,
Всех сбивают с ног,
Как быстро ты собираешься вставать?
Как быстро ты собираешься вставать?
Всех сбивают с ног,
Всех сбивают с ног,
Как быстро ты собираешься вставать?
Только как ты собираешься вставать?
Как Али в джунглях,
Как Нельсон в тюрьме,
Как Симпсон на горе,
Что ж, с такими шансами они должны были потерпеть неудачу.
Как Ханна во тьме,
Как Адам в темноте,
Как Людвиг Ван, как я любил этого человека, ну, парень оглох и не давал
блять, нет…
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Нет нет нет
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Нет нет нет
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Это величайшее возвращение со времен Лазаря,
Величайшее возвращение со времен Лазаря,
Это величайшее возвращение со времен Лазаря,
Величайшее возвращение со времен Лазаря,
Это величайшее возвращение со времен Лазаря,
Величайшее возвращение со времен Лазаря,
Величайшее возвращение со времен Лазаря,
Величайшее возвращение…
Это величайшее возвращение…